"Den Briten das Bummeln abgewöhnt"

Name of traveller

Hans-Otto Eglau (b. 1939)

Reason for travel

• report about the Matsushida factory in Cardiff

Date of travel

undated, early 1980s

Auf unverhohlene Sympathie stieß bei den Arbeitern von Pentwyn auch der demonstrative Verzicht der Japaner auf Distanz schaffende Privilegien und Statussymbole für das Management. „In den meisten britischen Firmen haben sich die führenden Herren ein kleines Empire aufgebaut“, berichtet ein Engländer aus dem Führungskreis, „hier ist das anders“. Statt sich mittags zum Lunch nach Hause fahren zu lassen, pflegen Shunji Matsuoka und seine Leute auf den harten Kantinenstühlen zu speisen. Nur der Werks-Chef hat ein Büro für sich allein, alle übrigen Topmanager mußten sich mit ihren Schreibtischen in einem Großraum arrangieren. (Eglau 29)

Content

• industry:
  • description of work procedure and management in Japanese-owned factory in Cardiff
  • high Japanese quality standards imposed on production line in Wales
  • notes a drill-like athmosphere, high work ethic and significantly lower absence quote among the 400 Welsh employees in contrast to the rest of Britain
• people:
  • clash of work cultures between Japanese and British work-ethics
  • majority of employees young women freshly graduated from school
• click here to read the full account

Nationality of traveller

German

Language of publication

German

Gender of traveller

Male

Type of publication

report

Citation

Eglau, Hans-Otto. "Den Briten das Bummeln abgewöhnt." Die Zeit 22 (28 May 1982): 29. Print.