Neueste Reise durch England, Schottland und Ireland: Hauptsächlich in Bezug auf Produkte, Fabriken und Handlung

Name of traveller

Philipp Andreas Nemnich (1764–1822)

Reason for travel

• travelling as cultural tourist, self-improvement

Date of travel

spring 1805 to spring 1806

Die Eingebohrnen haben ein kurzes Sprichwort: Llwyth gwr ei corwg, das heißt, der Coracle eines Mannes muß so schwer seyn, als er ihn nur tragen kann; sonst wird der Coracle den Mann nicht tragen können. Wem fällt nicht bey diesem Fahrzeuge das ähnliche der Grönländer ein? (Nemnich 287)

Content

• much of text relies on material from other sources supplemented by eye-witness accounts
• customs: acknowledges Wales as a principality separate from England
• industry: interest in the development of industry, esp. mining
• people: refers to Thomas Pennant (1726-1798)
• terrain: focus on landscape descriptions
• Dutch translation: Nieuwste Reize door Engeland, Schotland en Ierland voornamentlijk ondernomen tot Onderzoek naar de Producten, Fabrieken en Koophandel Dier Gewesten door Philip Andreas Nemnich Lickentiaat in de beinde Regten uit het Hoogduitsch vertaald. Amsterdam: E. Maaskamp, n.d.. Print.
• click here to read the full account in German

Nationality of traveller

German

Language of publication

German; Dutch translation

Gender of traveller

Male

Type of publication

travelogue

Citation

Nemnich, Philipp Andreas. Neueste Reise durch England, Schottland und Ireland: Hauptsächlich in Bezug auf Produkte, Fabriken und Handlung. Tübingen: J.G. Cotta, 1807. 281-304. Print.