Reise Seiner Hoheit des Herzogs Bernhard zu Sachsen-Weimar-Eisenach durch Nordamerika in den Jahren 1825 und 1826

Name of traveller

Karl Bernhard von Sachsen-Weimar-Eisenach (1792-1862)

Reason for travel

• return from USA

Date of travel

13 July 1826

Hinter dem Cap erblickten wir die sehr hübsch gelegene Stadt Holyhead mit ihrem Hafen. Dieser englische Hafen ist der irländischen Küste am nächsten; zwischen demselben und Dublin besteht eine regelmässige Communication von Dampfschiffen. (Sachsen-Weimar-Eisenach 277)

Content

• architecture: description of South Stack lighthouse against the rocky cliffs of Anglesey
• terrain:
  • view of Snowdon from the coast near Anglesey
  • romanticised description of the rocky cliffs of Anglesey; dramatic atmosphere increased by the wind
  • sailing close to the coast to see individual houses of Holyhead; surrounded by green landscape
  • designation of Holyhead as an English harbour and closest to Ireland
• transport:
  • travels by boat
  • Holyhead described as a busy harbour with regular steamboats to Dublin
• English translation: Travels through North America, during the Years 1825 and 1826. 2 vols. Philadelphia: Carey, Lea & Carey, 1828. Print.
• click here to read the full account

Nationality of traveller

German

Language of publication

German, translation: English

Gender of traveller

Male

Type of publication

edited diary

Citation

Sachsen-Weimar-Eisenach, [Karl] Bernhard von. Reise Sr. Hoheit des Herzogs Berhard zu Sachsen-Weimar-Eisenach durch Nord-Amerika in den Jahren 1825 und 1826. Ed. Heinrich Luden. Vol. 2 Weimar: Wilhelm Hoffmann, 1828. 276-7. Print.