Reisen in England und Wales

Name of traveller

Johann Georg Kohl (1808-1878)

Reason for travel

• travelling as cultural tourist, self-improvement

Date of travel

1842

Wir kamen gegen Abend nach Caernarvon, Hauptstadt der Grafschaft gleichen Namens und eine der größten Städte in Wales. Sie ist, wie die meisten Städte des Landes, von einheimischen Wälschen und von englischen Einwanderern bewohnt. Sie liegt unmittelbar an der Menai-Straße, und da sie, wie Bangor und andere nordwälsche Oerter, rund umher von Tonschiefersteinbrüchen umgeben ist, so besteht ihr Haupthandel in diesem so scheinbar unbedeutenden Artikel . . .. (Kohl 203)

Content

• customs:
  • awareness of Welsh history and culture
  • makes comparisons with England
  • notes role of Methodism, in particular the "Jumpers"
• industry: interest in the development of industry, especially mining
• language: interest in the Welsh language
• people: references to Thomas Pennant (1726-1798), Walter Scott (1771-1832) and the Ladies of Llangollen, Eleanor Charlotte Butler (1739-1829) and Sarah Ponsonby (1755-1831)
• recreation: notes impact of tourism
• terrain: compares landscape with the Tyrol and with Scotland
• abridged English translation: England, Wales, and Scotland. London: Chapman and Hall, 1844. Print.
• click here to read the full account in German

Nationality of traveller

German

Language of publication

German; English translation

Gender of traveller

Male

Type of publication

travel guide; travelogue

Citation

Kohl, Johann Georg. Reisen in England und Wales. Dresden: Arnold, 1844. 196-259. Print.