Schafsnasen in Wales: Ein Reiseverführer

Name of traveller

Ulrich Straeter (b. 1941)

Reason for travel

• tourism between jobs

Date of travel

summer 1990

Und dann kommt noch der ältere Heimatdichter mit der Schlägermütze dazu, setzt sich auf seinen Stammplatz am Ofen und raucht Pfeife. Ilse zeichnet Portraits von ihnen zur Erheiterung aller. Wir unterhalten uns mit den Wirtsleuten. Alle sind sehr interessiert an uns. . . . Die Wirtin im dicken Strickpullover erkundigt sich nach Deutschland, hat entfernte Verwandte dort. It’s far from Wales, meint sie. Ja, und umgekehrt. Das Portrait des ‘Dichters’ wird an die Wand gepinnt . . .. (Straeter 25)

Content

• married couple
• art: contains illustrations by Ilse Straeter (b. 1947)
• language: some notes on the Welsh language
• literature: contains incidental poems written by Ulrich
• people:
  • journey undertaken together with his wife, Ilse Straeter
  • frequent references to encounters with locals and other holiday makers
• politics: muses on the then recent political developments in Germany, i.e. reunification process, employment, winning the Football World Cup
• transport:
  • modes of travel: bike, train
  • bicycle tour around Wales with focus at narrating the strain of travelling through a hilly country
  • occasional switch to trains for the longer stretches at arrival in and departure from Wales
  • charts itinerary in great detail and in chronological order

Nationality of traveller

German

Language of publication

German

Gender of traveller

Male, Female

Type of publication

illustrated travelogue; poem

Citation

Straeter, Ulrich. Schafsnasen in Wales: Ein Reiseverführer. Hamburg: Schwarze Kunst, 1992. Print.