"Sokrates in Wales"

Name of traveller

Thilo Koch (1920-2006)

Reason for travel

• filming an interview with Bertrand Russel for the series Aus erster Hand for German television

Date of travel

1958

Unten, im großen Raum, wo wir ihn filmen, gibt es den Kamin, die Sessel, den offiziellen Schreibtisch, die vielen Bücher ringsum. Kant und Goethe in schönen alten Lederbänden. „Und hier Herder – zuviel, etwas langweilig. Schopenhauer daneben ist amüsanter.“ Fast ohne Akzent ist sein Deutsch. Er war schon als junger Mann in Berlin, sah noch mit eigenen Augen den Kaiser. Im persönlichen Gespräch macht es ihm offenbar gute Laune, Deutsch zu sprechen; er versucht sogar zu berlinern und lacht lange, als „ick jenauso“ fortfahre. (Koch 6)

Content

• people:
  • detailed description of Bertrand Russell (1872-1970) at his house near Portmeirion: pipe smoker, provocative sense of humour, likes to chat in German with his guest but prefers to give the interview in English
  • meeting with Clough Williams-Ellis (1883-1978), architect and owner of Portmeirion and friend of Russell
  • brief encounter with Russell's wife and grandchildren
• recreation: Portmeirion described as the world's strangest hotel complex, a Riviera imitation, film set
• terrain: surroundings of Penrhyndeudraeth described as sleepy and calm, bucolic
• click here to read the full account

Nationality of traveller

German

Language of publication

German

Gender of traveller

Male

Type of publication

essay; report

Citation

Koch, Thilo. "Sokrates in Wales." Die Zeit 37 (11 Sep. 1958): 6. Print.