Ueber Schienenwege in England: Bemerkungen gesammelt auf seiner Reise in den Jahren 1826 und 1827

Name of traveller

Carl von Oeynhausen (1795-1865) and Ernst Heinrich Karl von Dechen (1800-1889)

Reason for travel

• investigation of the rail network and mining industry in Britain

Date of travel

1826-27

Bei Penrhyn unweit Bangor in Nord Wales (Caernarvonshire) befinden sich sehr bedeutende Dachschieferbrüche, die einen sehr beliebten dünnspaltenden Dachschiefer liefern. Die Brüche liegen 6 1/4 Engl. Meilen (1 1/3 Pr. Meilen) weit von der See bei Port Penrhyn entfernt, und um die Schiefer bis dahin zu schaffen, ist in den Jahren 1800 und 1801 ein gußeiserner Schienenweg gelegt. . . . Der Schienenweg ist weder gut gelegt, noch sonderlich gut erhalten, wird indessen auch nur zum Transport von Schiefern genutzt . . .. (Oeynhausen and Dechen 130)

Content

• customs:
  
  • no differentiation between England and Wales 
  • description of engineering across Wales
• industry: detailed description of the train line between the Clydach coal mine and Swansea
• transport: properties of train tracks, terrain, horse-drawn lorries, transportation of goods and passengers
• compare with a later published account of the same journey
• English translation: Railways in England, 1826 and 1827. Cambridge: Published for the Newcomen Society by Heffer, 1971. Print.
• click here to read the full account in German

Nationality of traveller

German

Language of publication

German; translation: English

Gender of traveller

Male

Type of publication

scientific study

Citation

Oeynhausen, C[arl] v[on] and H[einrich] v[on] Dechen. Ueber Schienenwege in England: Bemerkungen gesammelt auf seiner Reise in den Jahren 1826 und 1827. Berlin: G. Reimer, 1829. 125-7, 130-2, 145-50. Print.