"Voyage en Angleterre"

Name of traveller

Petrache Poenaru (1799-1875)

Reason for travel

• study of industrial production in south Wales

Date of travel

1831

[L]es innombrables fourneaux, comme des cratères, vomissent par leur sommet des flammes et de la fumée et par leur base des torrens de métal fondu. Ensuite à travers la ligne de ces feux on voit se mouvoir, comme des spectres, les ouvriers tout noirs, et armés de longs barres de fer, avec lesquelles ils remuent le fer, comme s’ils voulaient le préparer pour dévorer les condamnés au dernier jugement. (Poenaru 256)

Content

• industry:
  • study of lead, iron and copper mining, processing and quantity of production
  • brief description of machinery
• people: a letter from London to his sponsors in Transylvania
• terrain: compares Wales and France

Nationality of traveller

Romanian

Language of publication

French

Gender of traveller

Male

Type of publication

letter

Citation

Poenaru, Petrache. "Voyage en Angleterre." in N. Iorga "Contributii la istoria literaturii romane in veacul al XVIII-lea si al XIX-lea." Analele Academiei Romane. Memoriile sectiunii literare. 2nd series. 28 (1905-06): 255-7. Print.