"La Musique chez les Gallois"

Name of traveller

Jean Le Fustec (1855-1910)

Reason for travel

• visit to the Cardiff Eisteddfod 1899 as part of the Breton delegation

Date of travel

1899

Aujourd'hui ce n'est pas une métaphore de dire qu'un océan d'harmonie couvre la Cambrie (Mô o gan yw Cymru y gyd [sic].) La musique y surgit de partout. La campagne y donne la réplique aux villes, la mine à l'école, la carrière à l'église, la maison à la nation. (Le Fustec 379)

Content

• clothing: description of Welsh costume of harpist at Llanover
• customs:
  • description of eisteddfod and bardic tradition, music, poetry and dancing
  • description of harp, especially triple harp, cerdd dant (penillion singing), choral singing
  • praise of Welsh hospitality
• language: description of Cardiff schools: teaching of Welsh and importance of music
• people: travelling with Alain de Botmelas (1858-1946), Charles Le Goffic (1863-1932) and Anatole Le Braz (1859-1926); further delegates in the group are Le Gonidec de Traissan, Louis-Albert Bourgault-Ducoudray (1840-1910), René Grivart, François Jaffrennou (1879-1956) and Frañsez Vallée (1860-1949)
• click here to read the full account

Nationality of traveller

Breton, French

Language of publication

French

Gender of traveller

Male

Type of publication

report; travelogue

Citation

Le Fustec, Jean. "La Musique chez les Gallois." Revue hebdomadaire 8.7 (21 July 1900): 376-90. Print.