"Werkausgaben im Kaufmannsladen"

Name of traveller

Peter Sager (b. 1945)

Reason for travel

• travelling in the footsteps of Dylan Thomas (1914-1953)

Date of travel

undated, early 1980s

Eine Stadt auf sieben Hügeln. „Man muß ein Bergsteiger sein, um in Swansea zu leben.“ Ich gehe eine steile, zungenbrecherische Straße hinauf: Cwmdonkin Drive. Uplands heißt dieses Viertel. Kleine Häuser, kleine Vorgärten, Middle class mit dem Geruch von Fisch und Bratkartoffeln. Hier wurde Dylan Thomas 1914 geboren: No. 5 Cwmdonkin Drive. Vom Erkerfenster im ersten Stock blickt man weit über Stadt und Bucht. Kürzlich zog der letzte Bewohner aus, das Geburtshaus des Dichters soll Museum werden. (Sager 47)

Content

• literature:
  
  • many direct quotes from German translations of Thomas's works
  • references to characters from Under Milk Wood as inspiration for future train names
• people:
  
  • looking for traces of Dylan Thomas in present-day south Wales
  • owner of the Browns Hotel feels Laugharne is overshadowed by the famous poet
• terrain: 
  • Dylan Thomas Country
  • Swansea as a place of nostalgia and a grim present
  • Laugharne described as a small town full of eccentrics
• revised and republished as extended chapter in the author's guidebook Wales: Literatur und Politik, Industrie und Landschaft (1985)
• click here to read the full account

Nationality of traveller

German

Language of publication

German

Gender of traveller

Male

Type of publication

essay; travel guide; travelogue

Citation

Sager, Peter. "Werkausgaben im Kaufmannsladen." Die Zeit 5 (28 Jan. 1983): 47. Print.