Accounts of Travel

Allo, Samuel. Au fil des contes: Voyages dans les pays celtes. Saint Brieuc [Breizh]: Imprimerie Jacq, 2014. Print.

Anonymous. "Dick Aberdaron. (Aus den Mittheilungen eines deutschen Reisenden.)." Das Ausland. Ein Tagblatt für Kunde des geistigen und sittlichen Lebens der Völker 70-2 (11-13 March 1843): 277-79, 282-3, 286-7. Print.

Anonymous. "Eine Kettenbrücke über einen Meeresarm." Das Ausland: Ein Tagblatt für Kunde des geistigen und sittlichen Lebens der Völker 6.84 (25 March 1833): 335-6. Print.

Augustin, Michael. "Dylan Thomas." MERIAN 10 (20 Sep 2012): 92-102. Print.

Benecke, [Levin Anton] Wilhelm. Wilhelm Benecke's Lebensskizze und Briefe. Ed. Anonymous. Vol. 1. Dresden: Druck der Teubner'schen Offizin, 1850. 120-29. Print.

Bengel, Michael. Der Ritter mit der Web-Adresse: Walisische Panoramen. Wien: Picus, 2006. Print.

Bonucci, Vittorio. POW: Quasi Una Fantasia. Viterbo: Edizioni Cultura, 1985. Print.

Bosse-Griffiths, Käte. "I Married a Welshman." Home Service. BBC. 27 Oct. 1942, 9.20-9.35. TS.

Bossemeyer, Klaus. Wales. MERIAN 10 (20 Sep. 2012): 68-76. Print.

Botheroyd, Paul F. and Sylvia Botheroyd. Schottland / Wales / Cornwall: Auf den Spuren von König Artus. München: Droemer Knaur, 1988. Print.

Brennecke, Adolf Wilhelm Herman, Fran[z] Br[ö]mel, Richard Oberländer, and Adolf Rosenberg. Nordland-Fahrten. Zweite Abteilung. Malerische Wanderungen durch England und die Kanalinseln: Mit besonderer Berücksichtigung von Sage und Geschichte, Literatur und Kunst. Leipzig: Hirt, 1882. 177-238. Print.

Brennecke, Adolf. "Wales und die Insel Man." Alt-England. Eine Studienreise durch London und die Grafschaften zwischen Kanal und Piktenwall. Leipzig: Ferdinand Hirt & Sohn, 1888.  151-65. Print.

Br[ö]mel, Fran[z]. "Die Leute von Wales." Neue Freie Presse (5 July 1879): 1-3. Print.

Bunsen, Frances Waddington. Christian Carl Josias Freiherr von Bunsen: aus seinen Briefen und nach eigener Erinnerung geschildert von seiner Witwe. Schweiz und England. Ed. Friedrich Nippold. Vol. 2 Leipzig: F. A. Brockhaus, 1869. 12-5, 29-33, 52, 72-81, 88-90. Print.

Closs, August. "II. Im Lande der Mabinogion Sagen." Woge im Westen: Irland, Wales und England im Wandel der letzten Jahrzehnte. Eltville am Rhein: Lothar Hempe Verlag, 1954. 21-7. Print.

Conrad, Bernadette. "Dorfdichter von Welt." Die Zeit 45 (30 Oct. 2014): 61. Print.

Coquebert de Montbret, Charles-Etienne. Voyage de Paris à Dublin à travers la Normandie et l'Angleterre en 1789. Lyon: Université Saint-Etienne, 1995. 162-85. Print.

*Coste, Léon and Auguste Perdonnet. Mémoires métallurgiques sur le traitement des minérais de fer, d'étain et de plomb en Angleterre, faisant suite au voyage métallurgique de M. M. Dufrénoy et Élie Beaumont. Paris: Bachelier, libraire, 1830. Print.

Döhner, Sophie. "Aus dem Berglande von Wales." Hamburger Nachrichten (11 July1909): 5-7. Print.

Ducos, Basile-Joseph. Itinéraire et souvenirs d'Angleterre et d'Ecosse, 1814-1826. Vol. 4. Paris: Impr. de P. Dondey-Dupré, 1834. 156-94. Print.

Elouard, Daniel. "Au Royaume des poètes et des fous." Ulysse – le magazine du voyage culturel 73 (July-Aug. 2000): 60-5. Print.

Erny, Alfred. "Voyage dans le pays de Galles." Le Tour de Monde 15.1 (1867): 257-88. Print.

Esquiros, Alphonse. "L'Angleterre et la vie anglaise: XXVI. Le sud du Pays de Galles et l'industrie du fer. Carmarthen, les eisteddfodau et les Iron-Works de Merthyr Tydfil." Revue de Deux Mondes 55 (1865) : 801-43. Print.

Eyth, M[ax]. "Berufstragik." Hinter Pflug und Schraubstock: Skizzen aus dem Taschenbuch eines Ingenieurs. 1899. Stuttgart: Deutsche Verlagsanstalt, 1909. 415-557. Print.

Gachot, Édouard. "En pays de Galles." Le Magasin pittoresque 4 (1903): 421-6. Print.

Gallander, Otto. "Om det nationella lifvet i Wales." Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri (1904): 233-45. Print.

Gausseron, B[ernard]-H[enri]. "Fêtes celtiques au pays de Galles." Revue illustrée 17.16 (1 Aug. 1902): n.p. Print.

Gourdault, Jules. L'Europe pittoresque: pays du nord. Paris: Hachette, 1892. 164-78. Print.

Grosse, Julia. "Im Königreich der Bücher." MERIAN 10 (20 Sep. 2012): 60-6. Print.

Grosse, Julia."Die Ladies von Llangollen." MERIAN 10 (20 Sep. 2012): 88-91. Print.

Hamel, A[nton] G[erard] van. "Llythyrau oddi wrth A. G. van Hamel, Amsterdam, Middelburg, Rotterdam ac Utrecht, 1907-1923." Letters to Henry Parry-Williams. 1907-11. A25-52. 1907-23. Llyfrgell Genedlaethol Cymru / National Library of Wales, Aberystwyth. MS.

Heidenreich, Elke and Tom Krausz. Dylan Thomas: Waliser. Dichter. Trinker. Munich: Knesebeck, 2011. Print.

Heidenreich, Elke and Tom Krausz. "Wales: Die Poesie von Wales." Mit unseren Augen: Reisegeschichten. München: Elisabeth Sandmann Verlag, 2007. 42-57. Print.

Heine, Adolf. "Ein Picknick am Themsenstrande." Prager Tagblatt (17 June 1894): 2-5. Print.

Heine, Adolf. "Strauß auf der internationalen Erfindungsaustellung [sic]." Prager Tagblatt (2 Aug. 1885): 1-4

*Heine, Adolf. "Reise-Erinnerungen an Wales." Deutscher Hausschatz in Wort und Bild 9.26 (April 1883):414-6. Print.

Heine, A[dolf]. "Eine Hochzeit im Walliser Land." Prager Tagblatt (12 July 1891): 1-4. Print.

Heine, A[dolf]. "Eine Maifahrt in die englische Schweiz." Prager Blatt (31 May 1896): 1-4. Print.

Honegger, J[ohann] J[akob]. "Skizzen aus England. II." Unsere Zeit. Deutsche Revue der Gegenwart 21.1 (1885): 551-559.

Hürlimann, Bettina. "Craig y Mor oder Erinnerungen an eine Reise nach Süd-Wales." Zwischenfall in Lerida und andere Texte. Zürich und Freiburg im Breisgau: Atlantis Verlag, 1979. 67-84. Print.

Italiaander, Rolf. "John Cowper Powys, der Universalist in Wales." Akzente eines Lebens. Bremen: Carl Schünnemann, 1970. 235-47. Print.

Jesse, Horst. "Wales." Durch die Städte Europas: Reise-Impressionen. Munich: Herbert Utz Verlag, 2009. 41-56. Print.

Keineg, Paol. "Il n’y a pas de terre promise." Rencontres Bretagne/Monde anglophone. 2013. Web. 21 Apr. 2015.

*Kervendal, Fra[ñ]seza. "Mervel..." Al Liamm 151 (1972):155-62. Print.

Kunert, Günther. Ein englisches Tagebuch. Berlin: Aufbau Verlag, 1978. Print.

La Villemarqué, Théodore Théodore de. Fonds Théodore Hersart de la Villemarqué (1815-1895). 1838-39. Centre de Recherche et de Documentation de Littérature Orale, Manoir de Kernault, Finistère. MS.

Lasaulx, Arnold von. "Holyhead-Dublin." Aus Irland: Reiseskizzen und Studien. Bonn: 1978. 1-7. Print.

Le Braz, Anatole. "Pèlerinage celtique." La terre du passé. Paris: Calmann Lévy, 1901. 315-33. Print.

Le Goffic, Charles. "Chez Taffy: Quinze jours dans la Galles du sud." La Revue hebdomadaire 5.6-7 (May-June 1901) : 448-68, 22-50, 229-50, 369-395, 520-47. Print.

Linden, Diederic[h] Wessel. A Letter to William Hooson, a Derbyshire Miner: Shewing the Mistakes, and Errors, Commited in His Lately Publish'd Miners (sic) Dictionary. With a Preface Setting forth the Reasons for Making the Said Publick. Chester: J. Page, 1747. Print.

Linden, Diederic[h] Wessel. A Treatise on the Three Medical Mineral Waters at Llandrindod, in Radnorshire, South Wales with some Remarks in Mineral and Fossil Mixtures, in Their Native Veins and Beds; At Least as Far as Respects Their Influence on Water. London: W. Owen, 1756. Print.

Linden, Diederic[h] Wessel. Three Letters on Mining and Smelting; in which a Method is Laid Down, whereby These Useful Sciences May Be Greatly Improved. To which Is Added, a Fourth Letter; Setting Forth, a Discovery of an Easy Method to Secure Ships Bottoms from Worms. London: George Keith, 1750. Print.

Loth, J. "Rapport sur une mission en Angleterre et dans le pays de Galles." Archives des missions scientifiques et littéraires : choix de rapports et instructions publié sous les auspices du Ministère de l'instruction publique et des cultes 14 (1888): 553-65. Print.

Louis, M[ark] L[uke]. Gleanings in North Wales, with Historical Sketches. Liverpool: W. Ellis and Co., 1854. Print.

Luyken, Reiner. "Mitten ins Herz." MERIAN 10 (20 Sep. 2012): 28-9. Print.

Marti, Dominic. "Wales - Spuren im Garten Eden: Spuren in der Landschaft, Zeugen keltischer Kultur." Schweizer Ingenieur und Architekt 107.11 (1989): 285-92. Print.

Meidinger, Heinrich. Reisen durch Großbritannien und Irland vorzüglich in topographischer, kommerzieller und statistischer Hinsicht. Vol. 1 Frankfurt am Main: Heinrich Ludwig Brönner, 1828. 337-40, 342. Print.

Moal, Claude. En Galles. 1947. Rapports de premier voyage Zellidja jusqu'en 1974; 135. Bibliothèque nationale de France, Paris. MS.

Myrbach, [Felician] and P[aul] Villars. Sketches of England. London: The "Art Journal" Office, 1891. 133-80. Print.

Mysing, Oscar. "Im Kampfgebiet der Kohle." Der fremde Vetter: Skizzen aus England. Berlin: Alfred Schall, 1914. 283-304. Print.

Nasse, [Rudolph]. "Über die Dachschiefergewinnung in Nord-Wales." Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen in dem Preussischen Staate 18 (1870): B. Abhandlungen: 92-111. Print.

Olier, Youenn. "Un dro e Kembre." Al Liamm 140 (1970): 201-9. Print.

Pichot, Amédée. L’Irlande et le pays de Galles: esquisses de voyages, d'économie politique, d'histoire, de biographie, de littérature etc. Paris: Guillaumin, 1850. 134-95. Print.

Pincus, Lily. Verloren – gewonnen: Mein Weg von Berlin nach London. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1980. 90-119. Print.

Potez, Henri. "Dans le Galles du Nord." A travers le monde 16.16 (20 Apr. 1907): 121-4. Print.

Praesent, Hans. "Eine geographische Studienreise durch das westliche Europa." Deutsche Rundschau für Geographie 36 (1914): 49-55. Print.

*Renault, Annaig. "Blaenau Ffestiniog: Cymru/ Pays de Galles, 1993, 1997." Carnet de Voyage/ Karnedig beaj, avec cinq frontispices originaux de Claude Bensimon. Spézet: Coop Breizh, 2004. 78-80. Print.

Rodenberg, Julius. Ein Herbst in Wales: Land und Leute, Märchen und Lieder. Hannover: C. Rümpler, 1858. Print.

Rodenberg, Julius. "Wales und die Waliser." Meyers Universum: Ein Jahrbuch für Freunde der Natur und Kunst mit Abbildungen der interessatesten Stätten der Erde. Ed. Hermann I. Meyer. 3rd vol Hildburghausen: Verlag des Bibliographischen Instituts, 1864. 149-55. Print.

Rohlfs, Heinrich. Medicinische Reisebriefe aus England und Holland: 1866 und 1867. Leipzig: Friedrich Fleischer, 1868. 32-136. Print.

Roz, Firmin. "Au pays de Galles." Revue des deux mondes: recueil de la politique, de l'administration et des moeurs 20 (1904): 897-922. Print.

Sager, Peter. Wales: Literatur und Politik, Industrie und Landschaft. 4th. edn. Köln: DuMont, 1992. Print.

Sager, Peter. "Das Woodstock der Waliser." Die Zeit 14 (30 Mar. 1984): 60. Print.

Sager, Peter. "Werkausgaben im Kaufmannsladen." Die Zeit 5 (28 Jan. 1983): 47. Print.

Saint-Germain-Leduc, [Pierre-Etienne-Denis]. L'Angleterre, l'Ecosse, et l'Irlande: Relation d'un voyage récent dans les trois royaumes. Vol. 3 Paris: Levrault, 1838. 1-46. Print.

Schenkel, Elmar. "Offa's Dyke - Hay: In ein Paradies für Büchernarren." Urlaubsziel Großbritannien. Ed. Klaus Viedebannt. München: Wilhelm Heyne Verlag, 1983. 145-8. Print.

Scherhag, Else. "Mit dem Auto durch Südengland." Auf Entdeckungsreise in Europa. Berlin: Epubli GmbH, 2014. Print.

Schuchardt, Hugo. "Ymweliad a Chymru." Yr Herald Cymraeg (20 Aug. & 3 Sep. 1875): 8, 8. Print.

Servini, Les. A Boy from Bardi: My Life and Times. Cardiff: Hazeltree Press, 1994. Print.

Simond, Louis. Journal of a Tour and Residence in Great Britain, during the Years 1810 to 1811, by a French Traveller: with Remarks on the Country, Its Arts, Literature, and Politics, and on the Manners and Customs of Its Inhabitants. Edinburgh: Printed by George Ramsay and Co., for Archibald Constable and Co, 1815. 206-37. Print. 

Simonin, L[ouis]. "Une Visite aux Grandes Usines du Pays de Galles." Le Tour du Monde 11 (1865): 321-352. Print.

Straeter, Ulrich. Schafsnasen in Wales: Ein Reiseverführer. Hamburg: Schwarze Kunst, 1992. Print.

*St[einbichl]. "Der rote Drache von Wales." Passauer Neue Presse Niederbayerische Zeitung (25 July 1953): 16. Print.

Theophile-Girgensohn, Astrid. Im Sattel von der Ostsee bis zum Atlantik. Fehmarn: Edition Forsbach, 2015. Print.

*Theunynck, Peter. "Writer in residence in Tŷ Newydd." Peter Theunynck blogt: DE POËTISCHE KIJK OP DE WERKELIJKHEID VAN PETER THEUNYNCK. 18 Dec. 2017. Web.

Thiébault, Adolphe. Voyage à pied dans le nord du pays de Galles. Books 14.1-2. 1827. Thiébault Family mss., 1733-1872, bulk 1793-1872. Lilly Library, Indiana University Bloomington, Bloomington. MS.

Trabaud, Pierre. "Pays de Galles." D’Inverness à Brighton: notes et sentiments sur les Îles Britanniques. London: Baillière, 1853. 376-85. Print.

Trebitsch, Rudolf. "Phonographische Aufnahmen der welschen Sprache in Wales, der Manxschen Sprache auf der Insel Man, der gaelischen Sprache in Schottland und eines Musikinstrumente in Schottland, ausgeführt im Sommer 1909." Anzeiger der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften: Philosophisch-Historische Klasse 46.27 (Dec. 1909): 156-180. Print.

Vallée, F[rañsez]. "Envorennou diwar va beajou e Breiz-Veur hag Iwerzon (1899-1907)." Gwalarn: Kelc'hgelaouenn lennegel trimiziek 7-10, 12-17 (1926-1929). Print.

Vervoort, Pieter. Alle Schwäne der Königin: Eine Wanderung durch England, Schottland, Wales. München: Ehrenwirth Verlag, 1953. 200-7. Print.

Vignes, [Édouard]. Étude technique sur le chemin de fer de Festiniog et quelques autres chemins de fer a voie étroite de l'Angleterre. Paris: Dunod, 1878. Print.

Waldbaur, H[arry]. "Die Exkursion in Wales." Eine geographische Studienreise durch das westliche Europa. Ed. Verein der Geographen an der Universität Leipzig. Leipzig: B. G. Teubner, 1913. 9-26. Print.

Waldherr, Gerhard. "Das Urgestein." MERIAN 10 (20 Sep. 2012): 68-77. Print.

*Wawerzinek, Peter. Ich – Dylan – Ich. Wien: Verlag Wortreich, 2015. Print.

Wedding. "Die Kettenbrücken über die Meerenge Menai, die von Aber-Conwy und Hammersmith." Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen 7 (1828): II. Eigene Abhandlungen und Auszüge aus fremden Werken: 234-43. Print.

Weerth, Georg. "Scherzhafte Reisen." Der Sammler: Ein Blatt zur Unterhaltung und Belehrung 15.26-31 (4-18 Apr. 1846): 101-2, 107-8, 110-2, 114-5, 121-2. Print.

W[irt]h, [Max]. "Ein Ausflug nach Nordwales." Neue Freie Presse (20 May 1874): 1-4. Print.

[Du Marc'hallac'h, Auguste François Félix]. "Fête galloise d’Abergavenny." Journal des débats politiques et littéraires (19 October 1838): 1. Print.