Accounts of Travel

Angerstein, Reinhold Rücker. R. R. Angerstein’s Illustrated Travel Diary, 1753-1755: Industry in England and Wales from a Swedish Perspective. Trans. Torsten and Peter Berg. London: Science Museum, 2001. 147-65, 320-328. Print.

Anonymous. "Aus dem Land der Barden und Druiden." Rigasche Rundschau (20 Aug. 1914): 1-2. Print.

Anonymous. "Besuch in einer englischen Kohlen- und Eisenstadt." Die Gartenlaube 3.40 (1855): 530-3. Print.

Anonymous. "Im Moor und am Meer." Wiener Sonn- und Montags-Zeitung (2 Aug. 1874): 2-4. Print.

Anonymous. "Liebesspiel unter Todesschatten." Die Zeit 11 (7 Mar. 1986): 62. Print.

Benecke, [Levin Anton] Wilhelm. Wilhelm Benecke's Lebensskizze und Briefe. Ed. Anonymous. Vol. 1. Dresden: Druck der Teubner'schen Offizin, 1850. 120-29. Print.

Bengel, Michael. Der Ritter mit der Web-Adresse: Walisische Panoramen. Wien: Picus, 2006. Print.

Blind, Karl. "Erinnerungen aus Wales." Neue Freie Presse (19 Mar. 1869); 1-4. Print.

Botheroyd, Paul F. and Sylvia Botheroyd. Schottland / Wales / Cornwall: Auf den Spuren von König Artus. München: Droemer Knaur, 1988. Print.

Bovet, Marie-Anne de. "En Angleterre." Revue illustrée 7.14 (15 June 1892): 21-8, 117-24. Print.

Brennecke, Adolf Wilhelm Herman, Fran[z] Br[ö]mel, Richard Oberländer, and Adolf Rosenberg. Nordland-Fahrten. Zweite Abteilung. Malerische Wanderungen durch England und die Kanalinseln: Mit besonderer Berücksichtigung von Sage und Geschichte, Literatur und Kunst. Leipzig: Hirt, 1882. 177-238. Print.

Brennecke, Adolf. "Wales und die Insel Man." Alt-England. Eine Studienreise durch London und die Grafschaften zwischen Kanal und Piktenwall. Leipzig: Ferdinand Hirt & Sohn, 1888.  151-65. Print.

Carlandi, Onorato. "North Wales." Sketching Grounds. Ed. Charles Holme. London: The Studio, 1909. 49-57. Print.

Clement, Knudt Jungbohn. Reisen in Irland, oder: Irland in historischer, statistischer, politischer und socialer Beziehung. Kiel: C. Bünsow, 1845. Print.

Closs, August. "II. Im Lande der Mabinogion Sagen." Woge im Westen: Irland, Wales und England im Wandel der letzten Jahrzehnte. Eltville am Rhein: Lothar Hempe Verlag, 1954. 21-7. Print.

Courseau, Claude-François. Les Survivances Celtes au Pays de Galles. 1971. Rapports de premier voyage Zellidja jusqu'en 1974; 4814. Bibliothèque nationale de France, Paris. MS.

Dohler, Christine. "Untergrund-Bewegung." Die Zeit 21 (21 May 2015): 60. Print.

Döhner, Sophie. "Aus dem Berglande von Wales." Hamburger Nachrichten (11 July1909): 5-7. Print.

Ducos, Basile-Joseph. Itinéraire et souvenirs d'Angleterre et d'Ecosse, 1814-1826. Vol. 4. Paris: Impr. de P. Dondey-Dupré, 1834. 156-94. Print.

Elouard, Daniel. "Au Royaume des poètes et des fous." Ulysse – le magazine du voyage culturel 73 (July-Aug. 2000): 60-5. Print.

Erny, Alfred. "Voyage dans le pays de Galles." Le Tour de Monde 15.1 (1867): 257-88. Print.

Esquiros, Alphonse. "L'Angleterre et la vie anglaise: XXVI. Le sud du Pays de Galles et l'industrie du fer. Carmarthen, les eisteddfodau et les Iron-Works de Merthyr Tydfil." Revue de Deux Mondes 55 (1865) : 801-43. Print.

Eynern, Ernst von. Letter to Friedrich Engels. 4 Sep. 1860. Karl Marx / Friedrich Engels Papers. L 1802 [L III 267]. International Institute of Social History. Amsterdam. MS.

Fouéré, Yann. La Maison du Connemara. Spézet: Coop Breizh, 1995. 12-87. Print.

Gachot, Édouard. "En pays de Galles." Le Magasin pittoresque 4 (1903): 421-6. Print.

Gallander, Otto. "Om det nationella lifvet i Wales." Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri (1904): 233-45. Print.

Geehl, Heinrich. "Im 'freien' England." Berliner Tageblatt (8 July 1890): 2-3. Print.

Glauert, Martin. "Die letzten Tage im Stollen." Die Zeit 17 (19 Apr. 1996): n. p. Print.

Gourdault, Jules. L'Europe pittoresque: pays du nord. Paris: Hachette, 1892. 164-78. Print.

Grosse, Julia."Die Ladies von Llangollen." MERIAN 10 (20 Sep. 2012): 88-91. Print.

Hahn-Hahn, Ida. Meine Reise in England. Ed. Bernd Goldmann. Mainz: v. Hase & Koehler, 1981. Print.

Heidenreich, Elke and Tom Krausz. Dylan Thomas: Waliser. Dichter. Trinker. Munich: Knesebeck, 2011. Print.

Heine, W[ilhelm]. "Ein Sommerausflug nach Wales." Westermanns Jahrbuch der illustrierten deutschen Monatshefte 30.175, 30.176 (Apr.-Sep. 1871): 31-40, 155-61. Print.

Helfferich, Adolf. "Dublin." Skizzen und Erzählungen aus Irland. Berlin: Julius Springer, 1858. 103-9. Print.

Honegger, J[ohann] J[akob]. "Skizzen aus England. II." Unsere Zeit. Deutsche Revue der Gegenwart 21.1 (1885): 551-559.

Huisman, Kerst. "Het glorieuze feest van de Eisteddfod." Leeuwarder courant : hoofdblad van Friesland (21 Aug 1987): 25. Print.

Hürlimann, Bettina. "Craig y Mor oder Erinnerungen an eine Reise nach Süd-Wales." Zwischenfall in Lerida und andere Texte. Zürich und Freiburg im Breisgau: Atlantis Verlag, 1979. 67-84. Print.

Jesse, Horst. "Wales." Durch die Städte Europas: Reise-Impressionen. Munich: Herbert Utz Verlag, 2009. 41-56. Print.

Jürschik-Busbach, Birgit and Peter Busbach. ARAF - Slow: Auf der Suche nach dem walisischen Herzschlag. Leverkusen: Drachenmond Verlag, 2012. Print.

Kohl, Friedrich. Beschreibung der Göltzsch- und Elsterthal-Überbrückung im sächsischen Voightlande, sowie der Britannia-Röhrenbrücke und der über denselben Meeresarm führenden Kettenbrücke in England und der schiefen Ebene in Baiern. Vorangehend eine kurze Statistik deutscher und ausländischer Eisenbahnen. Plauen: A. Schröter, 1854. 41-72. Print.

Kohl, Johann Georg. Reisen in England und Wales. Dresden: Arnold, 1844. 196-259. Print.

Königsberger, Klaus. "Durch König Artus’ Land: Briefe aus Wales." Ankunft und Abschied: Reisen auf 3 Kontinenten. Leipzig: Brockhaus, 1986. 133-80. Print.

Lasaulx, Arnold von. "Holyhead-Dublin." Aus Irland: Reiseskizzen und Studien. Bonn: 1978. 1-7. Print.

Le Fustec, Jean. "Fêtes celtiques." La Revue hebdomadaire 3.8 (July 1899): 321-40. Print.

Le Goffic, Charles. "Chez Taffy: Quinze jours dans la Galles du sud." La Revue hebdomadaire 5.6-7 (May-June 1901) : 448-68, 22-50, 229-50, 369-395, 520-47. Print.

Le Goffic, Charles. "Le mouvement panceltique." L'Âme bretonne. Paris: Honoré Champion, Libraire-Éditeur, 1902. 333-90. Print.

Lentin, August Gottfried Ludwig. Briefe über die Insel Anglesea, vorzüglich über das dasige Kupfer-Bergwerk und die dazugehörigen Schmelzwerke und Fabriken. Leipzig: Crusius, 1800. Print.

Linden, Diederic[h] Wessel. A Treatise on the Three Medical Mineral Waters at Llandrindod, in Radnorshire, South Wales with some Remarks in Mineral and Fossil Mixtures, in Their Native Veins and Beds; At Least as Far as Respects Their Influence on Water. London: W. Owen, 1756. Print.

Linden, Diederic[h] Wessel. An Experimental and Practical Enquiry into the Opthalmic, Antiscrophulous, and Nervous Properties of the Mineral Water of Llangybi, in Carnarvonshire. To which Is Annexed, an Essay on the Prize Question, Proposed by the Royal Academy of Bourdeaux, For the Year 1767, on the Subject of Analizing Mineral Waters. London: C. Moran, 1767. Print.

Linden, Diederic[h] Wessel. Three Letters on Mining and Smelting; in which a Method is Laid Down, whereby These Useful Sciences May Be Greatly Improved. To which Is Added, a Fourth Letter; Setting Forth, a Discovery of an Easy Method to Secure Ships Bottoms from Worms. London: George Keith, 1750. Print.

Linden, Diederic[h] Wessel. “Of the Chalybeat Waters at Islington, called the New Tunbridge-Wells. Of the Waters in Saint Winifred’s Well at Holywell in Flintshire, North-Wales: Also of some Chalybeat Springs in that Neighbourhood. And of the Mineral Water, called the Neville Holt Spaw in Leicestershire.” A Treatise on the Origin, Nature, and Virtues of Chalybeat Waters, and Natural Hot Baths. With a Description of several Mineral Waters in England and in Germany. Likewise, Directions for the Preparation and Use of Artificial, Hot, Mineral-Water-Baths. To which is added, and Appendix on the Selter Water with Many Remarks, especially on it’s Mixture with Tar-Water. And also a Dissertaion on Baron Schwanberg’s Liquid Shell; With the Process, for Preparing the Same. To which Is Annexed, Occational Remarks and Queries on the Glastonbury Waters. 2nd ed. London: T. Osborne, 1752. 107-34. Print.

Löher, Franz von. Land und Leute in der alten und neuen Welt: Reiseskizzen. Vol. 1. Göttingen: Georg H. Wigand, 1855. 52-72. Print.

Löher, Franz von. "Wanderung durch Nordwales." Das Ausland. Ein Tagblatt für Kunde des geistigen und sittlichen Lebens der Völker 23.131-3 (1-4 June 1850): 521-3, 525-7, 530-1. Print.

Louis, M[ark] L[uke]. Gleanings in North Wales, with Historical Sketches. Liverpool: W. Ellis and Co., 1854. Print.

Louis, M[ark] L[uke]. Sketches of a Tour in Wales. Liverpool: John Tompkins, 1839. Print.

Loutherbourg, Philippe-Jacques de, William Pickett, Robert Bowyer, and Thomas Bensley. The Romantic and Picturesque Scenery of England and Wales: From Drawings Made Expressly for this Undertaking by P.J. de Loutherbourg, Esq. R.A. With Historical and Descriptive Accounts of the Several Places of which Views are Given / Scènes romantiques et pittoresques, de l'Angleterre et du pays de Galles. London: Printed for Robert Bowyer, at the Historic Gallery, Pall Mall, by T. Bensley, Bolt Court, Fleet Street, 1805. Print.

Lucas, Robert. "Launisch wie die Kelten." Die Zeit 28 (13 July 1962): 26. Print.

Luyken, Reiner. "Britanniens genetischer Grenzwall." Die Zeit 3 (9 Jan. 2003): 27. Print.

Luyken, Reiner. "Die Söhne des Glendower." Die Zeit 5 (29 Jan. 1993): 80. Print.

Mahé de la Bourdonnais, A.  "Le pays de Galles et Monmouth." Voyage dans l’Ile de Man et le Pays de Galles en 1890 avec des réflexions sur l’histoire des habitants. Notes de voyage. Paris: Jeande, 1894. 187-203. Print.

Melfort, Edouard de. Impressions of England. Vol. 1. London: Richard Bentley, 1836. 152-99. Print.

Metternich, Wolfgang. Die Königsburgen von Wales. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1984. Print.

Meysenbug, Malwida von. Memoiren einer Idealistin. 3 vol. 1869-1876. Berlin: Schuster & Loeffler, 1900. II/34-62, III/122-30, III/221-2, III/248-9. Print.

*Mitterstiller, Sepp. "The British Tyrol." Allgemeiner Tiroler Anzeiger (12 May 1937): 5-7. Print.

Mocaër, Pierre. Questions régionalistes: l'enseignement bilingue au pays de Galles. Lorient: Impr. Le Bayon, 1915. Print.

Myrbach, [Felician] and P[aul] Villars. Sketches of England. London: The "Art Journal" Office, 1891. 133-80. Print.

Mysing, Oscar. "Im Kampfgebiet der Kohle." Der fremde Vetter: Skizzen aus England. Berlin: Alfred Schall, 1914. 283-304. Print.

Nasse, [Rudolph]. "Über die Dachschiefergewinnung in Nord-Wales." Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen in dem Preussischen Staate 18 (1870): B. Abhandlungen: 92-111. Print.

Oelckers, Angela. "Schafe vor Spitzbögen." Die Zeit 47 (18 Nov. 1988): 73. Print.

Oller, Franz-Joseph. "Wales: Unterwegs im Dampflokland." Urlaubsziel Großbritannien. Ed. Klaus Viedebannt. München: Wilhelm Heyne Verlag, 1983. 149-55. Print.

Penhouët, Armand-Louis-Bon M. Letters Describing a Tour through Part of South Wales: by a Pedestrian Traveller. With Views, Designed and Etched by the Author. London: Printed by T. Baylis, Greville-Street, 1797. Print.

Pichot, Amédée. L’Irlande et le pays de Galles: esquisses de voyages, d'économie politique, d'histoire, de biographie, de littérature etc. Paris: Guillaumin, 1850. 134-95. Print.

Pückler-Muskau, Hermann von. Briefe eines Verstorbenen: Ein fragmentarisches Tagebuch aus England, Wales, Irland und Frankreich; geschrieben in den Jahren 1828 und 1829. Stuttgart: Hallberger, 1836. Print.

Rochefort, Albert Jouvin de. Le voyageur d'Europe, où sont les voyages de France, d'Italie et de Malthe, d'Espagne et de Portugal, des Pays Bas, d'Allemagne et de Pologne, d'Angleterre, de Danemark et de Suède. Vol. 2 Paris: 1672. 473-5. Print.

Rodenberg, Julius. Die Insel der Heiligen: Eine Pilgerfahrt durch Irlands Städte, Dörfer und Ruinen. 2 vols. Berlin: O. Janke, 1864. 1-14. Print.

Rodenberg, Julius. Ein Herbst in Wales: Land und Leute, Märchen und Lieder. Hannover: C. Rümpler, 1858. Print.

Rohlfs, Heinrich. Medicinische Reisebriefe aus England und Holland: 1866 und 1867. Leipzig: Friedrich Fleischer, 1868. 32-136. Print.

Rouveroy van Nieuwaal, M. C. van. "Een maand in Noord-Wales." De Aarde en haar Volken. Vol. 48 Haarlem: H. D. Tjeenk Willink & Toon, 1912. 145-160. Print.

Roz, Firmin. "Au pays de Galles." Revue des deux mondes: recueil de la politique, de l'administration et des moeurs 20 (1904): 897-922. Print.

Sager, Peter. Wales: Literatur und Politik, Industrie und Landschaft. 4th. edn. Köln: DuMont, 1992. Print.

Saint-Germain-Leduc, [Pierre-Etienne-Denis]. L'Angleterre, l'Ecosse, et l'Irlande: Relation d'un voyage récent dans les trois royaumes. Vol. 3 Paris: Levrault, 1838. 1-46. Print.

Schatte, Hartmut. "Rinderwahnsinn." Auf der Achse: Angenehme Reise-Geschichten. Berlin/Bonn: Westkreuz-Verlag, 40-50. Print.

Schindler, Charles. "De Londres à Dublin." En Irlande: De Londres à Dublin. Esquisse de l'histoire irlandaise. La ligue irlandaise unie. Les Irlandais à l'école. La bataille agraire. Evictions, etc. Paris: Felix Juven, [1903]. 13-7. Print.

Schneebeli, Robert. "Schule, Gesang und Kohlengruben: Kulturgeschichtliche Skizzen aus Wales." Schweizer Monatshefte: Zeitschrift für Politik, Wirtschaft und Kultur 36.8 (1956): 606-10. Print.

Schnibben, Cordt. "Der Stierkampf der Waliser." Die Zeit 42 (12 Oct. 1984): 81, 83. Print.

Schophoff, Julius. "Auf der Klippe." Die Zeit 22 (5 June 2012): 61. Print.

Schrieber, Hauke. "Der Strand: Die Geschichte von Tommy und Babs." Bis aufs Blech: Geschichten von Autos und ihren Menschen. Bielefeld: Delius Klasing Verlag, 2013. 17-30. Print.

Sölch, Johann. Die Landschaften der Britischen Inseln: England und Wales. Vol. 1 Vienna: Springer-Verlag, 1951. 709-809. Print.

Spiker, Samuel Heinrich. Reise durch England, Wales und Schottland im Jahre 1816. Vol. 2 Leipzig: Göschen, 1818. 23-115. Print.

Taralle, Jean-Claude. L’Esprit du Pays de Galles. 1961. Rapports de premier voyage Zellidja jusqu'en 1974; 3100. Bibliothèque nationale de France, Paris. TS.

*Theunynck, Peter. "Writer in residence in Tŷ Newydd." Peter Theunynck blogt: DE POËTISCHE KIJK OP DE WERKELIJKHEID VAN PETER THEUNYNCK. 18 Dec. 2017. Web.

Thiébault, Adolphe. Voyage à pied dans le nord du pays de Galles. Books 14.1-2. 1827. Thiébault Family mss., 1733-1872, bulk 1793-1872. Lilly Library, Indiana University Bloomington, Bloomington. MS.

Tronicke, Jürgen. Wächter an rauen Küsten: Eine Reise zu den Leuchttürmen in England, Wales und auf den Kanalinseln. Hamburg: Koehler, 2012. 139-65. Print.

Ullrich, Corinne."Wie eine Trutzburg." Die Zeit 12 (13 Mar. 1987): 72. Print.

*V., S. "In der Heimat Lloyd-Georges." Neue Freie Presse (8 Jan. 1910): 1-2. Print.

van Alphen, D[aniel] F[rans]. Reisverhalen en Indrukken uit Ierland, 't Noorden van Wallis enz. Een Dagboek, met Aanteekeningen. s' Gravenhage: J. M. van 't Haaf, 1869. 38-51, 243-71. Print.

Various. "Reisebilder und Skizzen aus Großbritannien und Irland: Erster Abschnitt, Siebentes Kapitel." Reisen durch Belgien, Holland und Großbritannien. Ed. Friedrich Heinzelmann. Die Weltkunde in einer Planmäßig Geordneten Rundschau der Wichtigsten Neueren Land- und Seereisen für das Jünglingsalter und die Gebildeten aller Stände, auf Grund des Reisewerkes von Dr. Wilhelm Harnisch. Vol. 3. Leipzig: Verlag von Friedrich Fleischer, 1848. 187-91, 394-410. Print.

Vervoort, Pieter. Alle Schwäne der Königin: Eine Wanderung durch England, Schottland, Wales. München: Ehrenwirth Verlag, 1953. 200-7. Print.

Waldherr, Gerhard. "Das Urgestein." MERIAN 10 (20 Sep. 2012): 68-77. Print.

Weerth, Georg. "Scherzhafte Reisen." Der Sammler: Ein Blatt zur Unterhaltung und Belehrung 15.26-31 (4-18 Apr. 1846): 101-2, 107-8, 110-2, 114-5, 121-2. Print.

[Purgstall, Gottfried Wenzel von]. "Auszüge aus reisebeschreibenden Briefen des vorletzten Grafen von Purgstall." Denkmal auf das Grab der beyden letzten Grafen von Purgstall. Ed. Joseph von Hammer[-Purgstall]. Wien: Anton Strauß, 1821. 1-166. Print.