Accounts of Travel

Althaus, Friedrich. "Sommerbilder aus England und Wales." Beilage zur Allgemeinen Zeitung 275, 276 (4-5 October 1889): 1-2, 2-4. Print.

*Ampère, J[ean]-J[acques]. "De M. J.-J. Ampère." Souvenirs de baron de Barante de l'académie française 1782-1866. ed. Claude de Barante. vol. 7 Paris: Calman Lévy, 1899. 476-7. Print.

Anonymous. Auszug aus dem Tagebuche eines Reisenden durch Großbritannien und Belgien im Jahre 1841. Berlin, 1842. 17-24, 60-1. Print.

Anonymous. "Aus dem Land der Barden und Druiden." Rigasche Rundschau (20 Aug. 1914): 1-2. Print.

Anonymous. "Eine Kettenbrücke über einen Meeresarm." Das Ausland: Ein Tagblatt für Kunde des geistigen und sittlichen Lebens der Völker 6.84 (25 March 1833): 335-6. Print.

Arfwedson, C[arl] D[avid]. Femton månader af en ung schweitzares lefnad, eller resor i Scottland, England, Irland, Belgien, Rheintrakterna och Schweitz, àren 1830 och 1831. Stockholm: L. J. Hjerta, 1832. 199-206. Print.

Augustin, Michael. "Dylan Thomas." MERIAN 10 (20 Sep 2012): 92-102. Print.

B. "Vom Westende." Neue Freie Presse (16 Oct. 1886): 1-3. Print.

Barral, Octave Philippe Anne Amédée de. Souvenirs de guerre et de captivité d'un page de Napoléon (1812-1815). Paris: Éditions Émile-Paul frères, 1925. 133-202. Print.

Bärtschi, Hans-Peter. "England – Wales: An den Ursprungsorten der industriellen Revolution." Der endliche Fortschritt: Unterwegs zur Zerstörung der Industriekultur. Zürich: Verlag Orell Füssli, 2002. 40-8. Print.

Benecke, [Levin Anton] Wilhelm. Wilhelm Benecke's Lebensskizze und Briefe. Ed. Anonymous. Vol. 1. Dresden: Druck der Teubner'schen Offizin, 1850. 120-29. Print.

Bengel, Michael. Der Ritter mit der Web-Adresse: Walisische Panoramen. Wien: Picus, 2006. Print.

Bergsøe, Paul. Englandreisen 1926.  Album 476 8°; Album 477 8°; Album 478 8°. The Royal Library, National Library of Denmark and Copenhagen University Library, Copenhagen. n.d. Web. 12 January 2015.

Blind, Karl. "Das Angeln-Eiland in Nord-Wales." Neue Freie Presse (13 Oct. 1897): 1-3. Print.

Boeing, Niels. "Doppelkammerkompostdonnerbalken." Die Zeit 13 (20 Mar. 2003): 36. Print.

Bombelles, Marc de. Journal de voyage en Grande Bretagne et en Irlande, 1784. ed. Jacques Gury. Oxford, Voltaire Foundation, 1989. Print.

Bonucci, Vittorio. POW: Quasi Una Fantasia. Viterbo: Edizioni Cultura, 1985. Print.

Botheroyd, Paul F. and Sylvia Botheroyd. Schottland / Wales / Cornwall: Auf den Spuren von König Artus. München: Droemer Knaur, 1988. Print.

Bovet, Marie-Anne de. "En Angleterre." Revue illustrée 7.14 (15 June 1892): 21-8, 117-24. Print.

Brennecke, Adolf. "Wales und die Insel Man." Alt-England. Eine Studienreise durch London und die Grafschaften zwischen Kanal und Piktenwall. Leipzig: Ferdinand Hirt & Sohn, 1888.  151-65. Print.

Brockhaus, Rudolf. Aus den Tagebüchern von Heinrich Brockhaus. Vol. 1 Leipzig: F. A. Brockhaus, 1884. 314-5, 327-8. Print.

Bunsen, Frances Waddington. Christian Carl Josias Freiherr von Bunsen: aus seinen Briefen und nach eigener Erinnerung geschildert von seiner Witwe. Schweiz und England. Ed. Friedrich Nippold. Vol. 2 Leipzig: F. A. Brockhaus, 1869. 12-5, 29-33, 52, 72-81, 88-90. Print.

Camus, Renaud. Demeures de l'esprit. Grande-Bretagne. I, Angleterre sud & centre, Pays de Galles. Paris : Fayard, 2008. 201-23. Print.

Čapek, Karel. Cestopisy I.: Italské Listy; Anglické Listy; Výlet do Španěl. Prague: Československý Spisovatel, 1980. 42-5. Print.

Carlandi, Onorato. "North Wales." Sketching Grounds. Ed. Charles Holme. London: The Studio, 1909. 49-57. Print.

Caroff, Mona. "Mona en Aberystwyth." Breizh 59 (Aug. 2013): 6. Print.

Carus, Carl Gustav. England und Schottland im Jahre 1844. Vol. 2. Berlin: Verlag von Alexander Dunker, 1845. 80-122. Print.

Chasles, Philarète. "Une visite au South Stack." Études sur les hommes et les moeurs au XIXe siècle. Paris: Amyot, 1850. 101-30. Print.

Chr., M. M. "Schetsen uit Noord-Wales: Uit de Reis-herinneringen eener jeugdige Hollandsche." Het Leeskabinet 36.1 (1869): 134-51. Print.

Closs, August. "II. Im Lande der Mabinogion Sagen." Woge im Westen: Irland, Wales und England im Wandel der letzten Jahrzehnte. Eltville am Rhein: Lothar Hempe Verlag, 1954. 21-7. Print.

*Delessert, Édouard. "Une nuit dans la Cité de Londres." Revue de Paris 20.1 (1 Jan. 1854): 82-105. Print.

Döhner, Sophie. "Aus dem Berglande von Wales." Hamburger Nachrichten (11 July1909): 5-7. Print.

Ducos, Basile-Joseph. Itinéraire et souvenirs d'Angleterre et d'Ecosse, 1814-1826. Vol. 4. Paris: Impr. de P. Dondey-Dupré, 1834. 156-94. Print.

Dupin, Charles. Force commerciale de la Grande-Bretagne: voies publiques, places, rues, routes, canaux, ponts et chaussées. Vol. 1 Paris: Bachelier, 1824. 187-93, 271. Print.

Dupin, Charles. Mémoires sur la marine et les ponts et chaussées de France et d'Angleterre. Paris: Bachelier, 1818. 45, 80-3. Print.

Durand, Jean-Baptiste-Léonard. "Relation de mon naufrage." Voyage au Sénégal ou Mémoires historiques, philosophiques et politiques sur les découvertes, les établissemens et le commerce des Européens dans les mers de l'Océan atlantique: depuis le Cap-Blanc jusqu'à la rivière de Serre-Lionne inclusivement; suivis de la Relation d'un voyage par terre de l'île Saint-Louis à Galam; et du texte arabe de Trois traités de commerce faits par l'auteur avec les princes du pays. Paris: Henri Agasse, 1802. 395-401. Print.

Dutens, J[oseph-Michel]. Mémoires sur les travaux publics de l'Angleterre. Paris: Imp. royale, 1819. 59-61. Print.

*Ellicott and Laccour. Journal de voyage dans le pays de Galles et Cornwall. 1864. MS JV 1864 (307), Journaux et mémoires de voyage de MM. les Élèves. Bibliothèque patrimoniale numérique de l’École nationale supérieure des mines de Paris (Mines ParisTech), Paris. MS.

Elouard, Daniel. "Au Royaume des poètes et des fous." Ulysse – le magazine du voyage culturel 73 (July-Aug. 2000): 60-5. Print.

Erny, Alfred. "Voyage dans le pays de Galles." Le Tour de Monde 15.1 (1867): 257-88. Print.

Eyth, Max. Im Strom unserer Zeit. Aus Briefen eines Ingenieurs. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, 1903. I: 62-3; II: 52-3, 63-5. Print.

Eyth, M[ax]. "Berufstragik." Hinter Pflug und Schraubstock: Skizzen aus dem Taschenbuch eines Ingenieurs. 1899. Stuttgart: Deutsche Verlagsanstalt, 1909. 415-557. Print.

Fauré, Gabriel. Appendix II: Letter to Elsie Swinton. A Numerous and Fashionable Audience: The Story of Elsie Swinton. By David Greer. London: Thames Publishing, 1997. 146-7. Print.

Ganz, Wilhelm. "Madame Adelina Patti." Memories of a Musician: Reminiscences of Seventy Years of Musical Life. London: John Murray, 1913. 196-213. Print.

*Gourcy, Conrad de. Troisième voyage agricole en Angleterre et en Écosse. Paris: Libraire d'Agrculture, Libraire agricole, 1855. 151. Print.

Gourdault, Jules. L'Europe pittoresque: pays du nord. Paris: Hachette, 1892. 164-78. Print.

Grimm, Samuel Hieronymus. LLUN Bocs C40. LLUN Bocs C41. 1777. Llyfrgell Genedlaethol Cymru / National Library of Wales, Aberystwyth. MS.

Grosse, Julia."Die Ladies von Llangollen." MERIAN 10 (20 Sep. 2012): 88-91. Print.

Hahn-Hahn, Ida. Meine Reise in England. Ed. Bernd Goldmann. Mainz: v. Hase & Koehler, 1981. Print.

Hailbronner, Karl von. Cartons aus der Reisemappe eines deutschen Touristen: 1. Ed. Karl von Hailbronner. Vol. 1 Stuttgart & Tübingen: Cotta, 1837. 224-9, 234-42. Print.

Hanslick, Eduard. "Aus meinem Leben (Schluß)." Deutsche Rundschau 80 (July-Sep. 1894): 33-55.  Print.

Hauer, Franz von. Reiseberichte über eine mit Moriz Hörnes im Sommer 1848 unternommene Reise nach Deutschland, Frankreich, England und der Schweiz mit einer Subvention d. Akad. d. Wissenschaften zwecks Studien über geologische Landesaufnahmen. Eds. Walther Emil Petrascheck and Günther Hamann. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1985. 59ff.  Print.

Hausmann, Joh[ann] Friedr[ich] Ludw[ig]. "Oxford, und die Englischen Fabrikdistricte, im Februar 1829." Aus dem Tagebuche einer Reise durch Holland, Belgien, Frankreich und England, in den Jahren 1828 un 1829. Kleinigkeiten in bunter Reihe. Bemerkungen und Betrachtungen über Gegenstände der Natur und Kunst. Vol. 2. Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, 1859. 353-70. Print.

Heine, A[dolf]. "Eine Hochzeit im Walliser Land." Prager Tagblatt (12 July 1891): 1-4. Print.

Heine, A[dolf]. "Eine Maifahrt in die englische Schweiz." Prager Blatt (31 May 1896): 1-4. Print.

Heine, W[ilhelm]. "Ein Sommerausflug nach Wales." Westermanns Jahrbuch der illustrierten deutschen Monatshefte 30.175, 30.176 (Apr.-Sep. 1871): 31-40, 155-61. Print.

Helfferich, Adolf. "Dublin." Skizzen und Erzählungen aus Irland. Berlin: Julius Springer, 1858. 103-9. Print.

Honegger, J[ohann] J[akob]. "Skizzen aus England. II." Unsere Zeit. Deutsche Revue der Gegenwart 21.1 (1885): 551-559.

Hoppé, Emil Otto. England: Baukunst und Landschaft, mit einer Einleitung von Charles F. G. Masterman. Ed. Charles F. G. Masterman. Berlin: Ernst Wasmuth AG, 1926. Print.

Hübner, Emil. Bericht über eine epigraphische Reise nach England, Schottland und Irland. Berlin: Akademische Buchdruckerei, 1867. 797-8. Print.

Hürlimann, Bettina. "Craig y Mor oder Erinnerungen an eine Reise nach Süd-Wales." Zwischenfall in Lerida und andere Texte. Zürich und Freiburg im Breisgau: Atlantis Verlag, 1979. 67-84. Print.

Hüttenegger, Bernhard. "Wales und England." Weg von Allem: Reisen und Schreiben. Klagenfurt: Kitab Verlag, 2006. 91-126. Print.

Jesse, Horst. "Wales." Durch die Städte Europas: Reise-Impressionen. Munich: Herbert Utz Verlag, 2009. 41-56. Print.

Kerr, Alfred. "Englische Tage: Wales. Schottland." Berliner Tageblatt und Handels-Zeitung. (24 Aug. 1922): 2-3. Print.

Kervella, Erwan. "Un dro-vale." Al Liamm 144 (1971): 31-40. Print.

Kessler, Harry Graf von. Tagebücher 1918-1937: Komplettausgabe. Prague: e-artnow, 2013. E-Book.

Kjerulf, Theodor. "Gudes Atelier i Wales." Ved Løvfaldstid: Billeder. Christiania: H. Tønsberg, 1867. 148-61. Print.

Kjærnested, Ragnheiður. "Fjarnám í Wales." Fregnir 19.4 (1 Dec. 1994): 7-8. Print.

Klocke, Carl. Dawlais Works, die Eisen- und Schienen-Walzwerke des Hauses John Guest, in London. Stettin : Druck v. H. u. R. Graßmann, 1850. Print.

Kneppelhout, Johannes. Mijne zondagen in het Vereenigde Koningrijk: gemeenzame brieven uit Engeland, Wales en Schotland: 19 mei - 25 october 1857. Amsterdam: P. N. van Kampen, 1859. 107-66. Print.

Kohl, Friedrich. Beschreibung der Göltzsch- und Elsterthal-Überbrückung im sächsischen Voightlande, sowie der Britannia-Röhrenbrücke und der über denselben Meeresarm führenden Kettenbrücke in England und der schiefen Ebene in Baiern. Vorangehend eine kurze Statistik deutscher und ausländischer Eisenbahnen. Plauen: A. Schröter, 1854. 41-72. Print.

*Kolk, Hans van der. "Stukje Italië in Noord-Wales." De Telegraaf (13 Aug. 1988): TA 13. Print.

Kunert, Günther. Ein englisches Tagebuch. Berlin: Aufbau Verlag, 1978. Print.

La Rochefoucauld, Alexandre de and Maximilien de Lazowski. "Homeward Bound." To the Highlands in 1786:The Inquisitive Journey of a Young French Aristocrat. Trans. and Ed. Norman Scarfe. Woodbridge: The Boydell Press, 2001. 227-45. Print.

Larivière, C. "Notes d’un voyage aux ardoisières du Pays de Galles." Annales des Mines 6 (1884): 505-564. Print.

Las Cases, Emmanuel. Mémorial de Sainte-Hélène. Suivi de Napoléon dans l'exil. Et de L'historique de la translation des restes mortels de l'empereur Napoléon aux Invalides. vol 1. 1822-3. rev. edn. Paris : Ernest Bourdin, 1842. 411. Print.

Lasaulx, Arnold von. "Holyhead-Dublin." Aus Irland: Reiseskizzen und Studien. Bonn: 1978. 1-7. Print.

Le Goffic, Charles. "Chez Taffy: Quinze jours dans la Galles du sud." La Revue hebdomadaire 5.6-7 (May-June 1901) : 448-68, 22-50, 229-50, 369-395, 520-47. Print.

Linden, Peter. "Drei Träume von Wales." Die Zeit 25 (13 June 1997): n. p. Print.

Lindner, David and Doris Lindner. Traumzeit in Wales: Ein Reiseverführer. Battweiler: Traumzeit-Verlag, 2013. Print.

Löher, Franz von. Land und Leute in der alten und neuen Welt: Reiseskizzen. Vol. 1. Göttingen: Georg H. Wigand, 1855. 52-72. Print.

Löher, Franz von. "Wanderung durch Nordwales." Das Ausland. Ein Tagblatt für Kunde des geistigen und sittlichen Lebens der Völker 23.131-3 (1-4 June 1850): 521-3, 525-7, 530-1. Print.

Louis, M[ark] L[uke]. Gleanings in North Wales, with Historical Sketches. Liverpool: W. Ellis and Co., 1854. Print.

Loutherbourg, Philippe-Jacques de, William Pickett, Robert Bowyer, and Thomas Bensley. The Romantic and Picturesque Scenery of England and Wales: From Drawings Made Expressly for this Undertaking by P.J. de Loutherbourg, Esq. R.A. With Historical and Descriptive Accounts of the Several Places of which Views are Given / Scènes romantiques et pittoresques, de l'Angleterre et du pays de Galles. London: Printed for Robert Bowyer, at the Historic Gallery, Pall Mall, by T. Bensley, Bolt Court, Fleet Street, 1805. Print.

Loutherbourg, P[hilippe-]J[acques] de. Sketches. c.1786. W6 DV 61 (4to). Llyfrgell Genedlaethol Cymru / National Library of Wales, Aberystwyth. MS.

Loutherbourg, P[hilippe-]J[acques] de. Works by Other Artists in the Turner Bequest. 1786-1800. Turner Bequest CCCLXXII. Tate, London. MS.

M., R. "Un Marché au pays de Galles." Journal des Voyages 6 (Jan.-July 1880): 408, 410. Print.

Mahé de la Bourdonnais, A.  "Le pays de Galles et Monmouth." Voyage dans l’Ile de Man et le Pays de Galles en 1890 avec des réflexions sur l’histoire des habitants. Notes de voyage. Paris: Jeande, 1894. 187-203. Print.

Marti, Dominic. "Wales - Spuren im Garten Eden: Spuren in der Landschaft, Zeugen keltischer Kultur." Schweizer Ingenieur und Architekt 107.11 (1989): 285-92. Print.

Meidinger, Heinrich. Briefe von einer Reise durch England, Schottland und Irland im Frühjahr und Sommer, 1820. Stuttgart and Tübingen: Cotta, 1821. 194-8. Print.

Melfort, Edouard de. Impressions of England. Vol. 1. London: Richard Bentley, 1836. 152-99. Print.

*Menard, J. Cardiff MSS on Microfilm: Snowdon. [1879] 1929. Cardiff MS 3.402. Llyfrgell Genedlaethol Cymru / National Library of Wales, Aberystwyth. Microfilm.

Mendelsohn, Luise. "Letters 1938." Letters to Erich Mendelsohn. 1938. Penrhyndeudraeth: n.p., 1938. N. pag. EMA - Erich Mendelsohn Archive: Correspondence of Erich and Luise Mendelsohn 1910-1953. Web. 16 Feb. 2015.

Metternich, Wolfgang. Die Königsburgen von Wales. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1984. Print.

Meysenbug, Malwida von. Memoiren einer Idealistin. 3 vol. 1869-1876. Berlin: Schuster & Loeffler, 1900. II/34-62, III/122-30, III/221-2, III/248-9. Print.

*Michel-Lévy, Auguste. 1er Mémoire- District du Pays de Galles. 1866. MS M 1866 (851), Journaux et mémoires de voyage de MM. les Élèves. Bibliothèque patrimoniale numérique de l’École nationale supérieure des mines de Paris (Mines ParisTech), Paris. MS.

*Michelet, Jules. Sur les chemins de l’Europe: Angleterre, Flandre, Hollande, Suisse, Lombardie … Paris: Marpton & Flammarion, 1893. 71-8. Print.

*Moissenet, Léon. Journal de voyage en Angleterre. 1855. MS J 1855 (157), Journaux et mémoires de voyage de MM. les Élèves. Bibliothèque patrimoniale numérique de l’École nationale supérieure des mines de Paris (Mines ParisTech), Paris. MS.

Molinari, G[ustave] de. L'Irlande, le Canada, Jersey : lettres adressées au Journal des débats. Paris: E. Dentu Éditeur, 1881. 3-5. Print.

Müller, Georg Wilhelm and [Franz Georg Ferdinand] Schläger. "Georg Wilhelm Müller, Doktor der Philosophie, Major im Königl.-hannoverschen Generalstabe, Ritter des Welfenordens u.s.w. In einigen Umrissen gezeichnet und als liebevolles Andenken allen seinen Kameraden und Freunden gewidment." Vaterländisches Archiv des historischen Vereind für Niedersachsen 4 (1843): 448-520. Print.

Myrbach, [Felician] and P[aul] Villars. Sketches of England. London: The "Art Journal" Office, 1891. 133-80. Print.

Österreich, Johann von.  "Ein Land, wo ich viel gesehen": Aus dem Tagebuch der England-Reise 1815/16. Eds. Alfred Ableitinger, Meinhard Brunner, and Gerhard Dinacher. Graz: Selbstverlag der Historischen Landeskommission für Steiermark, 2010. 232-4. Print.

Parow, Walter. Reiseeindrücke aus England. Wissenschaftliche Beilage zum Progamm der Friedrichs-Werderschen Oberrealschule zu Berlin. Berlin: R. Gaertner, 1893. 10, 15. Print.

Penhouët, Armand-Louis-Bon M. Letters Describing a Tour through Part of South Wales: by a Pedestrian Traveller. With Views, Designed and Etched by the Author. London: Printed by T. Baylis, Greville-Street, 1797. Print.

Pichot, Amédée. L’Irlande et le pays de Galles: esquisses de voyages, d'économie politique, d'histoire, de biographie, de littérature etc. Paris: Guillaumin, 1850. 134-95. Print.

Plener, Ernst von. Erinnerungen von Ernst Freiherrn von Plener: Erster Band; Jugend, Paris und London bis 1873. vol. 1 Stuttgart and Leipzig: Deutsche Verlags-Anstalt, 1911. 173-5. Print.

Poggendorf, P[aul] A[dolf]. Die Landwirtschaft in England. Reisefrüchte aus den Monaten Juli bis November 1856 zugleich als Handbuch und Wegweiser für reisende Landwirthe. Leipzig: Joh. Ambr. Barth, 1860. 169-71, 198-9. Print.

Pückler-Muskau, Hermann von. Briefe eines Verstorbenen: Ein fragmentarisches Tagebuch aus England, Wales, Irland und Frankreich; geschrieben in den Jahren 1828 und 1829. Stuttgart: Hallberger, 1836. Print.

Pulszky, Ferencz A. Aus dem Tagebuche eines in Grossbritannien reisenden Ungarn. Pesth: Gustav Heckenast, 1837. 95-8, 108-17. Print.

Raumer, Friedrich von.  England. Vol. 3. 2nd rev. ed. 1835. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1842. 480-3. Print.

Raynaudon-Kerzerho, Bleuenn. "Bleuenn en Aberystwyth." Breizh 59 (Aug. 2013): 2-5. Print.

Rellstab, Ludwig. Sommermährchen in Reisebildern aus Deutschland, Belgien, Frankreich, England, Schottland im Jahr 1851. Vol. 2. Darmstadt: s.n., 1852. 195-237. Print.

Rodenberg, Julius. "Wales und die Waliser." Meyers Universum: Ein Jahrbuch für Freunde der Natur und Kunst mit Abbildungen der interessatesten Stätten der Erde. Ed. Hermann I. Meyer. 3rd vol Hildburghausen: Verlag des Bibliographischen Instituts, 1864. 149-55. Print.

Rohlfs, Heinrich. Medicinische Reisebriefe aus England und Holland: 1866 und 1867. Leipzig: Friedrich Fleischer, 1868. 32-136. Print.

Rosenberger, Eugenie. Auf großer Fahrt: Tagebücher einer Kapitänsfrau aus der großen Zeit der Segelschiffahrt. 1899. Minden: Wilhelm Köhler, 1929. Print.

Rouveroy van Nieuwaal, M. C. van. "Een maand in Noord-Wales." De Aarde en haar Volken. Vol. 48 Haarlem: H. D. Tjeenk Willink & Toon, 1912. 145-160. Print.

Russegger, Joseph. Reisen in Europa, Asien und Afrika: Mit besonderer Rücksicht auf die naturwissenschaftlichen Verhältnisse der betreffenden Länder, unternommen in den Jahren 1835 bis 1841. Stuttgart: Schweizbart, 1841. 459-79, 492-500. Print.

Sachsen-Weimar-Eisenach, [Karl] Bernhard von. Reise Sr. Hoheit des Herzogs Berhard zu Sachsen-Weimar-Eisenach durch Nord-Amerika in den Jahren 1825 und 1826. Ed. Heinrich Luden. Vol. 2 Weimar: Wilhelm Hoffmann, 1828. 276-7. Print.

Sack, Yves. Les Galles du Nord. 1949. Rapports de premier voyage Zellidja jusqu'en 1974; 446. Bibliothèque nationale de France, Paris. TS.

Saehr, Daniel. Voyage au Pays de Galles. 1951. Rapports de premier voyage Zellidja jusqu'en 1974; 810. Bibliothèque nationale de France, Paris. MS.

Sager, Peter. Wales: Literatur und Politik, Industrie und Landschaft. 4th. edn. Köln: DuMont, 1992. Print.

Saint-Germain-Leduc, [Pierre-Etienne-Denis]. L'Angleterre, l'Ecosse, et l'Irlande: Relation d'un voyage récent dans les trois royaumes. Vol. 3 Paris: Levrault, 1838. 1-46. Print.

Saurma, Charlotte von. "Cardiff." MERIAN 10 (20 Sep. 2012): 30-8. Print.

Schindler, Charles. "De Londres à Dublin." En Irlande: De Londres à Dublin. Esquisse de l'histoire irlandaise. La ligue irlandaise unie. Les Irlandais à l'école. La bataille agraire. Evictions, etc. Paris: Felix Juven, [1903]. 13-7. Print.

Schinkel, Karl Friedrich. Aus Schinkel's Nachlaß: Reisetagebücher, Briefe und Aphorismen; Bd. 3. Ed. Alfred von Wolzogen. 4 vols. Berlin: Verlag der Königlichen Geheimen Ober-Hofdruckerei, 1862. 119-21. Print.

Schmidt, Carl. "Reisebericht (1864)." Carl Schmidt (1822-1894): Tagebuchaufzeichnungen, Briefe und wissenschaftliche Reiseberichte des Dorpater Chemikers Carl Schmidt aus den Jahren 1842 bis 1881. Ed. R. Stefan Roß. Deutsch-Russische Beziehungen in Medizin und Naturwissenschaften. Vol. 7. Aachen: Shakrer, 2002. 293-6, 312-25. Print.

Schmitz, Walter. Wales. MERIAN 10 (20 Sep. 2012): 1, 4-5, 12, 14-27, 29, 30-6, 38, 40, 45-6, 51-6, 58-64, 66, 78-87, 89-90, 93-5, 97-8, 100-2, 107-9, 111-2, 115, 120, 127. Print.

Schneebeli, Robert. "Schule, Gesang und Kohlengruben: Kulturgeschichtliche Skizzen aus Wales." Schweizer Monatshefte: Zeitschrift für Politik, Wirtschaft und Kultur 36.8 (1956): 606-10. Print.

Schnibben, Cordt. "Urlaub in Utopia." Die Zeit 10 (4 Mar. 1983): 55. Print.

Schrötter [von Kristelli], A[nton]. "Bericht an die kaiserliche Akademie der Wissenschaften über eine mit deren Unterstützung nach England und Frankreich unternommene wissenschaftliche Reise." Anhang: Sitzungsberichte der mathematisch-naturwissenschaftlichen Classe der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften 5.7 (July 1850): 7-77. Print.

Servini, Les. A Boy from Bardi: My Life and Times. Cardiff: Hazeltree Press, 1994. Print.

Simond, Louis. Journal of a Tour and Residence in Great Britain, during the Years 1810 to 1811, by a French Traveller: with Remarks on the Country, Its Arts, Literature, and Politics, and on the Manners and Customs of Its Inhabitants. Edinburgh: Printed by George Ramsay and Co., for Archibald Constable and Co, 1815. 206-37. Print. 

Smyers, L. Essai sur l'état actuel de l'industrie ardoisière en France et en Angleterre, suivi de quelques observations pratiques sur la formation du schiste ardoisier. Paris: Poulet-Malassis et de Broise, 1858. Print.

Soechting, E. "Kurze Mittheilungen von einer Reise in England und Schottland." Zeitschrift für die gesamten Naturwissenschaften 5.11 (Nov. 1855): 378-99. Print.

*Soulié, E.. Mémoire sur les divers appareils employés tant dans le Pays de Galles que dans le Northumberland pour classer les charbons au sortir de la mine et les mettre à bord des navires. 1859. MS M 1859 (686), Journaux et mémoires de voyage de MM. les Élèves. Bibliothèque patrimoniale numérique de l’École nationale supérieure des mines de Paris (Mines ParisTech), Paris. MS.

Suffren, Amélie de. Voyage pittoresque dans le midi et le nord du pays de Galles, ou suite de 48 vues déssinées sur les lieux. Paris: Gille, 1802. Print.  

Széchenyi, István gróf. Gróf Széchenyi István naplói. Vol 4. Budapest : MTT, 1925-1939. 328-9. Print.

Tangi, Lukian. "Un droiad e Bro-Gembre." Al Liamm 221 (1983): 323-44. Print.

Taralle, Jean-Claude. L’Esprit du Pays de Galles. 1961. Rapports de premier voyage Zellidja jusqu'en 1974; 3100. Bibliothèque nationale de France, Paris. TS.

*Theunynck, Peter. "Writer in residence in Tŷ Newydd." Peter Theunynck blogt: DE POËTISCHE KIJK OP DE WERKELIJKHEID VAN PETER THEUNYNCK. 18 Dec. 2017. Web.

Thiébault, Adolphe. Voyage à pied dans le nord du pays de Galles. Books 14.1-2. 1827. Thiébault Family mss., 1733-1872, bulk 1793-1872. Lilly Library, Indiana University Bloomington, Bloomington. MS.

Trabaud, Pierre. "Pays de Galles." D’Inverness à Brighton: notes et sentiments sur les Îles Britanniques. London: Baillière, 1853. 376-85. Print.

Tronicke, Jürgen. Wächter an rauen Küsten: Eine Reise zu den Leuchttürmen in England, Wales und auf den Kanalinseln. Hamburg: Koehler, 2012. 139-65. Print.

Ullrich, Corinne."Wie eine Trutzburg." Die Zeit 12 (13 Mar. 1987): 72. Print.

*V., S. "In der Heimat Lloyd-Georges." Neue Freie Presse (8 Jan. 1910): 1-2. Print.

Vallée, F[rañsez]. "Envorennou diwar va beajou e Breiz-Veur hag Iwerzon (1899-1907)." Gwalarn: Kelc'hgelaouenn lennegel trimiziek 7-10, 12-17 (1926-1929). Print.

van Alphen, D[aniel] F[rans]. Reisverhalen en Indrukken uit Ierland, 't Noorden van Wallis enz. Een Dagboek, met Aanteekeningen. s' Gravenhage: J. M. van 't Haaf, 1869. 38-51, 243-71. Print.

Varrentrapp, Georg. Tagebuch einer medizinischen Reise nach England, Holland und Belgien. Frankfurt a. M: Varrentrapp, 1839. 411-8. Print.

Vervoort, Pieter. Alle Schwäne der Königin: Eine Wanderung durch England, Schottland, Wales. München: Ehrenwirth Verlag, 1953. 200-7. Print.

Waldherr, Gerhard. "Das Urgestein." MERIAN 10 (20 Sep. 2012): 68-77. Print.

Wedding. "Die Kettenbrücken über die Meerenge Menai, die von Aber-Conwy und Hammersmith." Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen 7 (1828): II. Eigene Abhandlungen und Auszüge aus fremden Werken: 234-43. Print.

Welden, [Franz Ludwig von]. "II: Correspondenz." Flora oder Botanische Zeitung; welche Recensionen, Abhandlungen, Aufsätze, Neuigkeiten und Nachrichten, die Botanik betreffend, enthält 1.1 (1840): 4-13. Print.

Welden, [Franz Ludwig] Freiherr von. "Ueber dekorirende Landschafts-Gartenkunst, Anlagen sogenannter Natur- oder englischer Gärten und Gebäude, im großen, wie im kleinsten Maßstabe; ganz vorzüglich für Deutschland und die wohlhabendere Mittelklasse berechnet: Beschreibung eines englischen Landhauses und seiner Umgebung." Allgemeine Bauzeitung mit Abbildungen für Architekten, Ingeneurs, Dekorateurs, Bauprofessionisten, Oekonomen, Bauunternehmer und Alle, die an den Fortschritten und Leistungen der neuesten Zeit un der Baukunst und den dahin einschlagenden Fächern Antheil nehmen 4 (1839): 91-103. Print.

W[irt]h, [Max]. "Ein Ausflug nach Nordwales." Neue Freie Presse (20 May 1874): 1-4. Print.

Zielske, Horst. Wales: Mit Texten des walisischen Schriftstellers Dylan Thomas. Dortmund: Harenberg Edition, 1992. Print.

*Zwet Slotenmaker, Nico van der. "Italiaans stadje is dé verrassing van Wales." De Telegraaf (5 Sep. 1992): TA 31. Print.

[Bougrenet de] La Tocnaye, [Jacques-Louis de]. Promenade d'un Français dans l'Irlande, Etc. vol. 3 Brunswick: Imprimé chez P.F. Fauche & Compagnie, aux frais de l'auteur, 1801. Print.

[D'Arcis, Arthur]. "Voyage au nord du pays de Galles." Le Globe: Journal géographique. Bulletin 6 (1887): 34-51, 54-68. Print.

[Malscher, Johannes Baptist] Malchair, John. A list of Welsh drawings, 1795. 1795. NLW MS 24017D. Llyfrgell Genedlaethol Cymru / National Library of Wales, Aberystwyth. MS.

[Purgstall, Gottfried Wenzel von]. "Auszüge aus reisebeschreibenden Briefen des vorletzten Grafen von Purgstall." Denkmal auf das Grab der beyden letzten Grafen von Purgstall. Ed. Joseph von Hammer[-Purgstall]. Wien: Anton Strauß, 1821. 1-166. Print.

[Yelin, Julius Konrad von]. " v. Yelin." Des Freiherrn Carl Erenbert von Moll Mittheilungen aus seinem Briefwechsel. Prodromus seiner Selbstbiografie MSC. (in 50 Abdrücken). IVte und letzte Abteil. W-Z, u. Nachtrag. Ed. [K]arl [Maria] E[h]renbert von Moll. Vol. 4. Augsburg: Albr. Volkhart'sche Schriften, 1835. 1012-71. Print.

[Zarudny, Viktor Ivanovich] and William Linnard, trans. "A Russian Visitor to Bangor in 1860." Caernarvonshire Historical Society Transactions / Cymdeithas Hanes Sir Gaernarfon Trafodion 48 (1987): 41-46. Print.