Accounts of Travel

A French Tourist. "A Camp or a Picnic Party?" The Western Mail (20 July 1874): 7. Print.

Allo, Samuel. Au fil des contes: Voyages dans les pays celtes. Saint Brieuc [Breizh]: Imprimerie Jacq, 2014. Print.

Althaus, Friedrich. "Sommerbilder aus England und Wales." Beilage zur Allgemeinen Zeitung 275, 276 (4-5 October 1889): 1-2, 2-4. Print.

Angerstein, Reinhold Rücker. R. R. Angerstein’s Illustrated Travel Diary, 1753-1755: Industry in England and Wales from a Swedish Perspective. Trans. Torsten and Peter Berg. London: Science Museum, 2001. 147-65, 320-328. Print.

Anonymous. Voyages Pittoresques en Angleterre, en Ecosse et en Irlande par une société de gens de lettres. Paris: Chez tous les libraires, [1838]. 140-9. Print.

Anonymous. "Aus dem Land der Barden und Druiden." Rigasche Rundschau (20 Aug. 1914): 1-2. Print.

Anonymous. "Briefe aus Südwales." Beilage zur Allgemeinen Zeitung 229-32, 286 (Aug.-Oct. 1844): 1825-7, 1833-4, 1841-2, 1849-51, 2281-2. Print.

Anonymous. "Minningar úr ferð Söngskólakórsins til Wales í byrjun julí." Alþýðublaðið Sunnudagsblað 146 (24 July 1977): 3, 8. Print.

B. "Vom Westende." Neue Freie Presse (16 Oct. 1886): 1-3. Print.

Bannelier, Charles. "Les eisteddfods: ou congrès des bardes gallois." Revue et gazette musicale Paris 39.38 (22 Sep 1872): 300-1. Print.

Barral, Octave Philippe Anne Amédée de. Souvenirs de guerre et de captivité d'un page de Napoléon (1812-1815). Paris: Éditions Émile-Paul frères, 1925. 133-202. Print.

Bengel, Michael. Der Ritter mit der Web-Adresse: Walisische Panoramen. Wien: Picus, 2006. Print.

Blind, Karl. "Eine Barden und Volksversammlung in Wales." Neue Freie Presse (14 Sep. 1881):1-3. Print.

Blind, Karl. "Erinnerungen aus Wales." Neue Freie Presse (19 Mar. 1869); 1-4. Print.

Bombelles, Marc de. Journal de voyage en Grande Bretagne et en Irlande, 1784. ed. Jacques Gury. Oxford, Voltaire Foundation, 1989. Print.

Bonucci, Vittorio. POW: Quasi Una Fantasia. Viterbo: Edizioni Cultura, 1985. Print.

Bosse-Griffiths, Käte. "I Married a Welshman." Home Service. BBC. 27 Oct. 1942, 9.20-9.35. TS.

Botheroyd, Paul F. and Sylvia Botheroyd. Schottland / Wales / Cornwall: Auf den Spuren von König Artus. München: Droemer Knaur, 1988. Print.

Bovet, Marie-Anne de. "En Angleterre." Revue illustrée 7.14 (15 June 1892): 21-8, 117-24. Print.

Brennecke, Adolf Wilhelm Herman, Fran[z] Br[ö]mel, Richard Oberländer, and Adolf Rosenberg. Nordland-Fahrten. Zweite Abteilung. Malerische Wanderungen durch England und die Kanalinseln: Mit besonderer Berücksichtigung von Sage und Geschichte, Literatur und Kunst. Leipzig: Hirt, 1882. 177-238. Print.

Brennecke, Adolf. "Wales und die Insel Man." Alt-England. Eine Studienreise durch London und die Grafschaften zwischen Kanal und Piktenwall. Leipzig: Ferdinand Hirt & Sohn, 1888.  151-65. Print.

Br[ö]mel, Fran[z]. "Die Leute von Wales." Neue Freie Presse (5 July 1879): 1-3. Print.

Buchmann, Johannes. England: Landschaft und Mensch. Zürich: Origo-Verlag, 1954. 24-7. Print.

Bunsen, Frances Waddington. Christian Carl Josias Freiherr von Bunsen: aus seinen Briefen und nach eigener Erinnerung geschildert von seiner Witwe. Schweiz und England. Ed. Friedrich Nippold. Vol. 2 Leipzig: F. A. Brockhaus, 1869. 12-5, 29-33, 52, 72-81, 88-90. Print.

Caroff, Mona. "Mona en Aberystwyth." Breizh 59 (Aug. 2013): 6. Print.

Carus, Carl Gustav. England und Schottland im Jahre 1844. Vol. 2. Berlin: Verlag von Alexander Dunker, 1845. 80-122. Print.

Chr., M. M. "Schetsen uit Noord-Wales: Uit de Reis-herinneringen eener jeugdige Hollandsche." Het Leeskabinet 36.1 (1869): 134-51. Print.

Clement, Knudt Jungbohn. Reisen in Irland, oder: Irland in historischer, statistischer, politischer und socialer Beziehung. Kiel: C. Bünsow, 1845. Print.

Collomp, Florentin. "À Aberystwyth, au pays de Galles, on aime l'Europe et on le dit." Le Figaro (20 June 2016): n.p. Print.

Conrad, Bernadette. "Dorfdichter von Welt." Die Zeit 45 (30 Oct. 2014): 61. Print.

Coquebert de Montbret, Charles-Etienne. Voyage de Paris à Dublin à travers la Normandie et l'Angleterre en 1789. Lyon: Université Saint-Etienne, 1995. 162-85. Print.

Courseau, Claude-François. Les Survivances Celtes au Pays de Galles. 1971. Rapports de premier voyage Zellidja jusqu'en 1974; 4814. Bibliothèque nationale de France, Paris. MS.

Davis, Ellen. Kerry's Children: A Jewish Childhood in Nazi Germany and Growing up in South Wales. Bridgend: Seren, 2004. Print.

Dittler, Georg. Hydrotechnische Bemerkungen gesammelt auf einer Reise durch England, Holland, Nord- und Süddeutschland im Jahre 1830. Nebst einer kurzen Biographie des Verfassers. Karlsruhe, 1835. 111-27. Print.

Döhner, Sophie. "Aus dem Berglande von Wales." Hamburger Nachrichten (11 July1909): 5-7. Print.

Dousseau, Alphonse. Souvenirs pittoresques de mes voyages dans le Pays de Galles et Irlande. 1830-69. Llyfrgell Genedlaethol Cymru / National Library of Wales, Aberystwyth. MS.

Ducos, Basile-Joseph. Itinéraire et souvenirs d'Angleterre et d'Ecosse, 1814-1826. Vol. 4. Paris: Impr. de P. Dondey-Dupré, 1834. 156-94. Print.

Duff, Dom. "Ober anaoudegezh gant Dom Duff." Breizh 50 (2008): 4-7. Print.

Dupin, Charles. Force commerciale de la Grande-Bretagne: côtes et ports maritimes. Vol. 2 Paris: Bachelier, 1824. 237-52. Print.

Elouard, Daniel. "Au Royaume des poètes et des fous." Ulysse – le magazine du voyage culturel 73 (July-Aug. 2000): 60-5. Print.

Erny, Alfred. "Voyage dans le pays de Galles." Le Tour de Monde 15.1 (1867): 257-88. Print.

Esquiros, Alphonse. L'Angleterre et la vie anglaise. Paris: Hachette, 1859. 17-32. Print.

Esquiros, Alphonse. "L'Angleterre et la vie anglaise: XXVI. Le sud du Pays de Galles et l'industrie du fer. Carmarthen, les eisteddfodau et les Iron-Works de Merthyr Tydfil." Revue de Deux Mondes 55 (1865) : 801-43. Print.

Eynern, Ernst von. "Friedrich von Eynern, ein bergisches Lebensbild, zugleich ein Beitrag zur Geschichte der Stadt Barmen." Zeitschrift des Bergischen Geschichtsvereins 35 (1900-1901): 1-103. Print.

Faou, Pierre-Alex Kohig ar Faou and Lena Peron. "Ober anadudegezh gant studieren Breizh en Aberystwyth." Breizh 46 (Apr. 2007): 14-20. Print.

*Ferrner, Bengt. Resa in Europa, en astronom, industriespion och teaterhabitue genom Denmark, Tyskland, Holland, England och Italien - 1758-1762. ed. Sten G. Lindberg. Uppsala: Swedish Society for the History of Science, 1956. 258-260. Print.

Fouéré, Yann. La Maison du Connemara. Spézet: Coop Breizh, 1995. 12-87. Print.

Gallander, Otto. "Om det nationella lifvet i Wales." Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri (1904): 233-45. Print.

Ganz, Wilhelm. "Madame Adelina Patti." Memories of a Musician: Reminiscences of Seventy Years of Musical Life. London: John Murray, 1913. 196-213. Print.

Gausseron, B[ernard]-H[enri]. "Fêtes celtiques au pays de Galles." Revue illustrée 17.16 (1 Aug. 1902): n.p. Print.

Geehl, Heinrich. "Im 'freien' England." Berliner Tageblatt (8 July 1890): 2-3. Print.

Gibson, Jacqueline. "Un dibenn-sizhunvezh e Kreizenn ar Yaouankiz e Llangrannog." Breizh 59 (Aug. 2013): 9. Print.

Gibson, Jacqueline. "Ur Vreizhadez oc'h Adkavout Kembre." Breizh 24 (2000): 23. Print.

Göde, Christian A. G. England, Wales, Irland und Schottland: Erinnerungen an Natur und Kunst aus einer Reise in den Jahren 1802 und 1803. Vol. 5 Dresden: Arnoldische Buch- und Kunsthandlung, 1804-1805. 230-43, 315-67. Print.

Gourdault, Jules. L'Europe pittoresque: pays du nord. Paris: Hachette, 1892. 164-78. Print.

Grellet, Stephen [Étienne de]."Second Visit to Europe." Memoirs of the Life and Gospel Labours of Stephen Grellet. Ed. Benjamin Seebohm. Vol. 1 Philadelphia: Henry Longstreth, 1864. 190-204. Print.

Grimm, Samuel Hieronymus. 1777. Etchings. Rpd. in Wyndham, Henry Penruddocke. A Tour through Monmouthshire and Wales, Made in the Months of June and July 1774. And in the Months of June, July, and August, 1777. 2nd ed. Salisbury: E. Easton, 1781. Print.

Grosse, Julia. "Im Königreich der Bücher." MERIAN 10 (20 Sep. 2012): 60-6. Print.

Guillerm, Anne-Marie. "A ydy canu yn y Cymry fel y mae golwg yn y llygad?" Breizh 58 (Apr. 2013): 8. Print.

Guyomarc'h, Gwenn. "WWOOFañ e Bro-Gembre." Keleier Breizh (Jan. 2004): 29. Print.

Haar, Claus. Wales. Olten und Freiburg im Breisgau: Walter-Verlag, 1981. Print.

Hahn-Hahn, Ida. Meine Reise in England. Ed. Bernd Goldmann. Mainz: v. Hase & Koehler, 1981. Print.

Hailbronner, Karl von. Cartons aus der Reisemappe eines deutschen Touristen: 1. Ed. Karl von Hailbronner. Vol. 1 Stuttgart & Tübingen: Cotta, 1837. 224-9, 234-42. Print.

Hanslick, Eduard. "Aus meinem Leben (Schluß)." Deutsche Rundschau 80 (July-Sep. 1894): 33-55.  Print.

Hauer, Franz von. Reiseberichte über eine mit Moriz Hörnes im Sommer 1848 unternommene Reise nach Deutschland, Frankreich, England und der Schweiz mit einer Subvention d. Akad. d. Wissenschaften zwecks Studien über geologische Landesaufnahmen. Eds. Walther Emil Petrascheck and Günther Hamann. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1985. 59ff.  Print.

Heidenreich, Elke and Tom Krausz. Dylan Thomas: Waliser. Dichter. Trinker. Munich: Knesebeck, 2011. Print.

Heine, Adolf. "Ein Picknick am Themsenstrande." Prager Tagblatt (17 June 1894): 2-5. Print.

Heine, A[dolf]. "Eine Hochzeit im Walliser Land." Prager Tagblatt (12 July 1891): 1-4. Print.

Heine, A[dolf]. "Eine Maifahrt in die englische Schweiz." Prager Blatt (31 May 1896): 1-4. Print.

Henaff, Malo an. "Ur Breizhad en Aberystwyth 2004-2005." Breizh 40 (May 2005): 22. Print.

Herman, Josef. The Journals. Ed. Nini Herman. London: Peter Halban, 2003. Print.

Herman, Josef. Related Twilights: Notes from an Artist’s Diary. 1975. Ed. Tony Curtis Bridgend: Seren, 2002. Print.

Herzig, Tina, Horst Herzig and Klaus Hillingmeier. Reise durch England und Wales. Würzburg: Stürtz, 2003. 20-1, 120-33. Print.

Honegger, J[ohann] J[akob]. "Skizzen aus England. II." Unsere Zeit. Deutsche Revue der Gegenwart 21.1 (1885): 551-559.

Huet, Albert. Un tour au pays de Galles. Paris, 1877. Print.

Huisman, Kerst. "Het glorieuze feest van de Eisteddfod." Leeuwarder courant : hoofdblad van Friesland (21 Aug 1987): 25. Print.

Hürlimann, Bettina. "Craig y Mor oder Erinnerungen an eine Reise nach Süd-Wales." Zwischenfall in Lerida und andere Texte. Zürich und Freiburg im Breisgau: Atlantis Verlag, 1979. 67-84. Print.

Italiaander, Rolf. "John Cowper Powys, der Universalist in Wales." Akzente eines Lebens. Bremen: Carl Schünnemann, 1970. 235-47. Print.

Jesse, Horst. "Wales." Durch die Städte Europas: Reise-Impressionen. Munich: Herbert Utz Verlag, 2009. 41-56. Print.

Jürschik-Busbach, Birgit and Peter Busbach. ARAF - Slow: Auf der Suche nach dem walisischen Herzschlag. Leverkusen: Drachenmond Verlag, 2012. Print.

K., C. "Bericht über den internationalen Zivildienst 1932 in Wales." Schweizerische Lehrerinnenzeitung 37.5 (1932-1933): 77-80. Print.

Keineg, Paol. "Il n’y a pas de terre promise." Rencontres Bretagne/Monde anglophone. 2013. Web. 21 Apr. 2015.

Kervella, Erwan. "Un dro-vale." Al Liamm 144 (1971): 31-40. Print.

*Kervendal, Fra[ñ]seza. "Mervel..." Al Liamm 151 (1972):155-62. Print.

Kjærnested, Ragnheiður. "Fjarnám í Wales." Fregnir 19.4 (1 Dec. 1994): 7-8. Print.

Kneppelhout, Johannes. Mijne zondagen in het Vereenigde Koningrijk: gemeenzame brieven uit Engeland, Wales en Schotland: 19 mei - 25 october 1857. Amsterdam: P. N. van Kampen, 1859. 107-66. Print.

Kohl, Johann Georg. Reisen in England und Wales. Dresden: Arnold, 1844. 196-259. Print.

Küttner, Carl Gottlob and Johann G. Dyk. Beyträge zur Kenntniss vorzüglich des Innern von England und seiner Einwohner. Leipzig: Im Verlage der Dykischen Buchhandlung, 1791. Print.

La Villemarqué, Théodore Théodore de. Fonds Théodore Hersart de la Villemarqué (1815-1895). 1838-39. Centre de Recherche et de Documentation de Littérature Orale, Manoir de Kernault, Finistère. MS.

Lampo, Hubert. Letter to Pol Kempeneers. 15 Sep. 1972. Kempeneers.org. n.d. Web. 4 Apr. 2014.

Laverngne, Léonce de. Essai sur l’économie rurale et l’Angleterre de l’Ecosse et de l’Irlande. 3rd edn. 1854. Paris : Guillaumin, 1858. 316-28. Print.

Le Bihan, Peggy. "Ober anaoudegezh gant Peggy [L]e Bihan." Breizh 51 (Aug. 2009): 35-8. Print.

Le Braz, Anatole. Voyage en Irlande, en Angleterre et au pays de Galles. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 1999. 307-20. Print.

Le Braz, Anatole. "Pèlerinage celtique." La terre du passé. Paris: Calmann Lévy, 1901. 315-33. Print.

Le Davay, Yann and Lena Kerhoas. "Ober anaoudegezh gant studierien eus Breizh en Aberystwyth." Breizh 49 (Aug. 2008): 17-24. Print.

Le Fustec, Jean. "Fêtes celtiques." La Revue hebdomadaire 3.8 (July 1899): 321-40. Print.

Le Fustec, Jean. "La Musique chez les Gallois." Revue hebdomadaire 8.7 (21 July 1900): 376-90. Print.

Le Goffic, Charles. "Chez Taffy: Quinze jours dans la Galles du sud." La Revue hebdomadaire 5.6-7 (May-June 1901) : 448-68, 22-50, 229-50, 369-395, 520-47. Print.

Le Goffic, Charles. "Le mouvement panceltique." L'Âme bretonne. Paris: Honoré Champion, Libraire-Éditeur, 1902. 333-90. Print.

Le Sauce, André. Les Eisteddfods en Galles du Nord. 1961. Rapports de premier voyage Zellidja jusqu'en 1974; 3011. Bibliothèque nationale de France, Paris. MS.

Linden, Diederic[h] Wessel. “Of the Chalybeat Waters at Islington, called the New Tunbridge-Wells. Of the Waters in Saint Winifred’s Well at Holywell in Flintshire, North-Wales: Also of some Chalybeat Springs in that Neighbourhood. And of the Mineral Water, called the Neville Holt Spaw in Leicestershire.” A Treatise on the Origin, Nature, and Virtues of Chalybeat Waters, and Natural Hot Baths. With a Description of several Mineral Waters in England and in Germany. Likewise, Directions for the Preparation and Use of Artificial, Hot, Mineral-Water-Baths. To which is added, and Appendix on the Selter Water with Many Remarks, especially on it’s Mixture with Tar-Water. And also a Dissertaion on Baron Schwanberg’s Liquid Shell; With the Process, for Preparing the Same. To which Is Annexed, Occational Remarks and Queries on the Glastonbury Waters. 2nd ed. London: T. Osborne, 1752. 107-34. Print.

Löffler, Marion. "O Ddwyrain yr Almaen i Orllewin Cymru." Faner Newydd 10 (Winter 1998): 42-3. Print.

Löher, Franz von. Land und Leute in der alten und neuen Welt: Reiseskizzen. Vol. 1. Göttingen: Georg H. Wigand, 1855. 52-72. Print.

Löher, Franz von. "Wanderung durch Nordwales." Das Ausland. Ein Tagblatt für Kunde des geistigen und sittlichen Lebens der Völker 23.131-3 (1-4 June 1850): 521-3, 525-7, 530-1. Print.

Loth, J. "Rapport sur une mission en Angleterre et dans le pays de Galles." Archives des missions scientifiques et littéraires : choix de rapports et instructions publié sous les auspices du Ministère de l'instruction publique et des cultes 14 (1888): 553-65. Print.

Louis, M[ark] L[uke]. Gleanings in North Wales, with Historical Sketches. Liverpool: W. Ellis and Co., 1854. Print.

Louis, M[ark] L[uke]. Sketches of a Tour in Wales. Liverpool: John Tompkins, 1839. Print.

Luyken, Reiner. "Mitten ins Herz." MERIAN 10 (20 Sep. 2012): 28-9. Print.

Luyken, Reiner. "Britanniens genetischer Grenzwall." Die Zeit 3 (9 Jan. 2003): 27. Print.

M., R. "Un Marché au pays de Galles." Journal des Voyages 6 (Jan.-July 1880): 408, 410. Print.

Mahé de la Bourdonnais, A.  "Le pays de Galles et Monmouth." Voyage dans l’Ile de Man et le Pays de Galles en 1890 avec des réflexions sur l’histoire des habitants. Notes de voyage. Paris: Jeande, 1894. 187-203. Print.

Maletzke, Elsemarie. "Refugium royal." Die Zeit 18 (28 Apr. 2011): 67. Print.

Martin, Henri. Etudes d’archéologie celtique: notes de voyages dans les pays celtiques et scandinaves. Paris: Didier, 1872. 25-158. Print.

Meerman, Johan. Eenige berichten omtrent Groot-Britannien en Ireland. 's Gravenhaage: Van Cleef, 1787. 8, 10-4, 198 . Print.

Meidinger, Heinrich. Briefe von einer Reise durch England, Schottland und Irland im Frühjahr und Sommer, 1820. Stuttgart and Tübingen: Cotta, 1821. 194-8. Print.

*Menard, J. Cardiff MSS on Microfilm: Snowdon. [1879] 1929. Cardiff MS 3.402. Llyfrgell Genedlaethol Cymru / National Library of Wales, Aberystwyth. Microfilm.

Meysenbug, Malwida von. Memoiren einer Idealistin. 3 vol. 1869-1876. Berlin: Schuster & Loeffler, 1900. II/34-62, III/122-30, III/221-2, III/248-9. Print.

*Michelet, Jules. Sur les chemins de l’Europe: Angleterre, Flandre, Hollande, Suisse, Lombardie … Paris: Marpton & Flammarion, 1893. 71-8. Print.

Milton, Edith. The Tiger in the Attic: Memories of the Kindertransport and Growing up English. Chicago: University of Chicago Press, 2005. 8-11. Print.

Moal, Claude. En Galles. 1947. Rapports de premier voyage Zellidja jusqu'en 1974; 135. Bibliothèque nationale de France, Paris. MS.

Mocaër, Pierre. Questions régionalistes: l'enseignement bilingue au pays de Galles. Lorient: Impr. Le Bayon, 1915. Print.

Molinari, G[ustave] de. L'Irlande, le Canada, Jersey : lettres adressées au Journal des débats. Paris: E. Dentu Éditeur, 1881. 3-5. Print.

Myrbach, [Felician] and P[aul] Villars. Sketches of England. London: The "Art Journal" Office, 1891. 133-80. Print.

Mysing, Oscar. "Im Kampfgebiet der Kohle." Der fremde Vetter: Skizzen aus England. Berlin: Alfred Schall, 1914. 283-304. Print.

Nemnich, Philipp Andreas. Neueste Reise durch England, Schottland und Ireland: Hauptsächlich in Bezug auf Produkte, Fabriken und Handlung. Tübingen: J.G. Cotta, 1807. 281-304. Print.

N[icolai]. Wanderungen durch Italien, Frankreich, England und die Niederlande: Mit besonderer Hinsicht auf Kunst, Natur und Volksleben. Von N***: 3. Quedlinburg, 1834. 163-9. Print.

Oertzen, Hans Joachim von. Jagdfieber und Reiselust: Unterwegs in Europas Jagdparadiesen. 2nd. ed. 1996. Stuttgart: Kosmos, 2007. 37-107. Print.

Oeynhausen, C[arl] v[on] and H[einrich] v[on] Dechen. Ueber Schienenwege in England: Bemerkungen gesammelt auf seiner Reise in den Jahren 1826 und 1827. Berlin: G. Reimer, 1829. 125-7, 130-2, 145-50. Print.

Olier, Youenn. "Un dro e Kembre." Al Liamm 140 (1970): 201-9. Print.

Penhouët, Armand-Louis-Bon M. Letters Describing a Tour through Part of South Wales: by a Pedestrian Traveller. With Views, Designed and Etched by the Author. London: Printed by T. Baylis, Greville-Street, 1797. Print.

Pennanec'h, Katell. "Argraffiadau Katell Pennanec'h o Landysul." Y Garthen (July/Aug. 2004): n.p. Print.

Pichot, Amédée. L’Irlande et le pays de Galles: esquisses de voyages, d'économie politique, d'histoire, de biographie, de littérature etc. Paris: Guillaumin, 1850. 134-95. Print.

Pincus, Lily. Verloren – gewonnen: Mein Weg von Berlin nach London. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1980. 90-119. Print.

Poisson, Jean Charles-Benjamin. Angleterre, Écosse, Irlande; souvenirs et impressions de voyage, par M. l'Abbé Poisson. Orléans: H. Herluison, 1895. 71-2. Print.

Potez, Henri. "Dans le Galles du Nord." A travers le monde 16.16 (20 Apr. 1907): 121-4. Print.

Pückler-Muskau, Hermann von. Briefe eines Verstorbenen: Ein fragmentarisches Tagebuch aus England, Wales, Irland und Frankreich; geschrieben in den Jahren 1828 und 1829. Stuttgart: Hallberger, 1836. Print.

Pulszky, Ferencz A. Aus dem Tagebuche eines in Grossbritannien reisenden Ungarn. Pesth: Gustav Heckenast, 1837. 95-8, 108-17. Print.

Raumer, Friedrich von.  England. Vol. 3. 2nd rev. ed. 1835. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1842. 480-3. Print.

Rellstab, Ludwig. Sommermährchen in Reisebildern aus Deutschland, Belgien, Frankreich, England, Schottland im Jahr 1851. Vol. 2. Darmstadt: s.n., 1852. 195-237. Print.

*Renault, Annaig. "Blaenau Ffestiniog: Cymru/ Pays de Galles, 1993, 1997." Carnet de Voyage/ Karnedig beaj, avec cinq frontispices originaux de Claude Bensimon. Spézet: Coop Breizh, 2004. 78-80. Print.

Rivinus, E[duard] F[lorens]. Historisch-statistische Darstellung des nördlichen Englands nebst vergleichenden Bemerkungen auf einer Reise durch die südwestlichen Grafschaften. Leipzig: J. C. Hinrichs'sche Buchhandlung, 1824. 415-20. Print.

Rodenberg, Julius. Ein Herbst in Wales: Land und Leute, Märchen und Lieder. Hannover: C. Rümpler, 1858. Print.

Rodenberg, Julius. "Wales und die Waliser." Meyers Universum: Ein Jahrbuch für Freunde der Natur und Kunst mit Abbildungen der interessatesten Stätten der Erde. Ed. Hermann I. Meyer. 3rd vol Hildburghausen: Verlag des Bibliographischen Instituts, 1864. 149-55. Print.

Rohlfs, Heinrich. Medicinische Reisebriefe aus England und Holland: 1866 und 1867. Leipzig: Friedrich Fleischer, 1868. 32-136. Print.

Rosenberger, Eugenie. Auf großer Fahrt: Tagebücher einer Kapitänsfrau aus der großen Zeit der Segelschiffahrt. 1899. Minden: Wilhelm Köhler, 1929. Print.

Roz, Firmin. "Au pays de Galles." Revue des deux mondes: recueil de la politique, de l'administration et des moeurs 20 (1904): 897-922. Print.

Sack, Yves. Les Galles du Nord. 1949. Rapports de premier voyage Zellidja jusqu'en 1974; 446. Bibliothèque nationale de France, Paris. TS.

Saehr, Daniel. Voyage au Pays de Galles. 1951. Rapports de premier voyage Zellidja jusqu'en 1974; 810. Bibliothèque nationale de France, Paris. MS.

Sager, Peter. Wales: Literatur und Politik, Industrie und Landschaft. 4th. edn. Köln: DuMont, 1992. Print.

Sager, Peter. "Das Woodstock der Waliser." Die Zeit 14 (30 Mar. 1984): 60. Print.

Sager, Peter. "Die Ladies von Llangollen." Die Zeit 10 (1 Mar. 1985): 76. Print.

Saint-Germain-Leduc, [Pierre-Etienne-Denis]. L'Angleterre, l'Ecosse, et l'Irlande: Relation d'un voyage récent dans les trois royaumes. Vol. 3 Paris: Levrault, 1838. 1-46. Print.

Sauerwein, Georg. "Letters from Georg Julius Justus Sauerwein ('Girénas', 1831-1904)." Sauerwein, 1858-1904. 1894-1903. L 9354-9398. 1858-1904. Llyfrgell Genedlaethol Cymru / National Library of Wales, Aberystwyth. MS.

Schenkel, Elmar. "Offa's Dyke - Hay: In ein Paradies für Büchernarren." Urlaubsziel Großbritannien. Ed. Klaus Viedebannt. München: Wilhelm Heyne Verlag, 1983. 145-8. Print.

Schinkel, Karl Friedrich. Aus Schinkel's Nachlaß: Reisetagebücher, Briefe und Aphorismen; Bd. 3. Ed. Alfred von Wolzogen. 4 vols. Berlin: Verlag der Königlichen Geheimen Ober-Hofdruckerei, 1862. 119-21. Print.

Schneebeli, Robert. "Schule, Gesang und Kohlengruben: Kulturgeschichtliche Skizzen aus Wales." Schweizer Monatshefte: Zeitschrift für Politik, Wirtschaft und Kultur 36.8 (1956): 606-10. Print.

Schnibben, Cordt. "Der Stierkampf der Waliser." Die Zeit 42 (12 Oct. 1984): 81, 83. Print.

Schuchardt, Hugo. Romanisches und Keltisches: Gesammelte Aufsätze von Hugo Schuchardt. Strassburg: Karl J. Trübner, 1886. 317-86. Print.

Schuchardt, Hugo. "Ymweliad a Chymru." Yr Herald Cymraeg (20 Aug. & 3 Sep. 1875): 8, 8. Print.

Servini, Les. A Boy from Bardi: My Life and Times. Cardiff: Hazeltree Press, 1994. Print.

Simonin, L[ouis]. "Une Visite aux Grandes Usines du Pays de Galles." Le Tour du Monde 11 (1865): 321-352. Print.

Smyers, L. Essai sur l'état actuel de l'industrie ardoisière en France et en Angleterre, suivi de quelques observations pratiques sur la formation du schiste ardoisier. Paris: Poulet-Malassis et de Broise, 1858. Print.

Soechting, E. "Kurze Mittheilungen von einer Reise in England und Schottland." Zeitschrift für die gesamten Naturwissenschaften 5.11 (Nov. 1855): 378-99. Print.

Spiker, Samuel Heinrich. Reise durch England, Wales und Schottland im Jahre 1816. Vol. 2 Leipzig: Göschen, 1818. 23-115. Print.

Stählin, Wilhelm. Via vitae: Lebenserinnerungen von Wilhelm Stählin. Kassel: Johannes-Stauda-Verlag, 1968. 100-1. Print.

*St[einbichl]. "Der rote Drache von Wales." Passauer Neue Presse Niederbayerische Zeitung (25 July 1953): 16. Print.

Suffren, Amélie de. Voyage pittoresque dans le midi et le nord du pays de Galles, ou suite de 48 vues déssinées sur les lieux. Paris: Gille, 1802. Print.  

Taldir (François Jaffrennou). "Tro yng Ngogledd Cymru." Cymru 17 (1899): 221-4. Print.

Taralle, Jean-Claude. L’Esprit du Pays de Galles. 1961. Rapports de premier voyage Zellidja jusqu'en 1974; 3100. Bibliothèque nationale de France, Paris. TS.

Thiébault, Adolphe. Voyage à pied dans le nord du pays de Galles. Books 14.1-2. 1827. Thiébault Family mss., 1733-1872, bulk 1793-1872. Lilly Library, Indiana University Bloomington, Bloomington. MS.

Thomin, Tangi. "Ober anaoudegezh gant studierien eus Breizh." Breizh 47 (Aug. 2007): 14-8. Print.

Trabaud, Pierre. "Pays de Galles." D’Inverness à Brighton: notes et sentiments sur les Îles Britanniques. London: Baillière, 1853. 376-85. Print.

Trebitsch, Rudolf. "Phonographische Aufnahmen der welschen Sprache in Wales, der Manxschen Sprache auf der Insel Man, der gaelischen Sprache in Schottland und eines Musikinstrumente in Schottland, ausgeführt im Sommer 1909." Anzeiger der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften: Philosophisch-Historische Klasse 46.27 (Dec. 1909): 156-180. Print.

Ullrich, Corinne."Wie eine Trutzburg." Die Zeit 12 (13 Mar. 1987): 72. Print.

Vallée, F[rañsez]. "Envorennou diwar va beajou e Breiz-Veur hag Iwerzon (1899-1907)." Gwalarn: Kelc'hgelaouenn lennegel trimiziek 7-10, 12-17 (1926-1929). Print.

Various. Cambria House Journal (1938-39): n. pag. Caerleon Net. Web. 25 Feb. 2015.

Various. Recuerdos: Basque Children Refugees in Great Britain / Niños vascos refugiados en Gran Bretaña. Ed. Natalia Benjamin. Oxford: Mousehold Press, 2007. Print.

Various. "Reisebilder und Skizzen aus Großbritannien und Irland: Erster Abschnitt, Siebentes Kapitel." Reisen durch Belgien, Holland und Großbritannien. Ed. Friedrich Heinzelmann. Die Weltkunde in einer Planmäßig Geordneten Rundschau der Wichtigsten Neueren Land- und Seereisen für das Jünglingsalter und die Gebildeten aller Stände, auf Grund des Reisewerkes von Dr. Wilhelm Harnisch. Vol. 3. Leipzig: Verlag von Friedrich Fleischer, 1848. 187-91, 394-410. Print.

Vervoort, Pieter. Alle Schwäne der Königin: Eine Wanderung durch England, Schottland, Wales. München: Ehrenwirth Verlag, 1953. 200-7. Print.

Waldherr, Gerhard. "Das Urgestein." MERIAN 10 (20 Sep. 2012): 68-77. Print.

Weerth, Georg. "Scherzhafte Reisen." Der Sammler: Ein Blatt zur Unterhaltung und Belehrung 15.26-31 (4-18 Apr. 1846): 101-2, 107-8, 110-2, 114-5, 121-2. Print.

W[irt]h, [Max]. "Ein Ausflug nach Nordwales." Neue Freie Presse (20 May 1874): 1-4. Print.

[Bettziech, Johann Heinrich]. "Der Lachsfang in Wales." Die Gartenlaube 8.51 (1860): 814-6. Print.

[Bougrenet de La Tocnaye, Jacques-Louis de]. Promenade autour de la Grande Bretagne; précédé quelques details sur la campagne du duc de Brunswick. Edinburgh: Jean Paterson, 1795. 146-9. Print.

[Bougrenet de] La Tocnaye, [Jacques-Louis de]. Promenade d'un Français dans l'Irlande, Etc. vol. 3 Brunswick: Imprimé chez P.F. Fauche & Compagnie, aux frais de l'auteur, 1801. Print.

[D'Arcis, Arthur]. "Voyage au nord du pays de Galles." Le Globe: Journal géographique. Bulletin 6 (1887): 34-51, 54-68. Print.

[Du Marc'hallac'h, Auguste François Félix]. "Fête galloise d’Abergavenny." Journal des débats politiques et littéraires (19 October 1838): 1. Print.

[l'Estourbeillon de la Garnache, Régis-Marie-Joseph de] Botmelas, Alain de. "Les Bretons au pays de Galles." Revue historique de l'Ouest : paraissant tous les deux mois 15.1 (1899): 91-9. Print.

[Malscher, Johannes Baptist] Malchair, John. A list of Welsh drawings, 1795. 1795. NLW MS 24017D. Llyfrgell Genedlaethol Cymru / National Library of Wales, Aberystwyth. MS.

[Purgstall, Gottfried Wenzel von]. "Auszüge aus reisebeschreibenden Briefen des vorletzten Grafen von Purgstall." Denkmal auf das Grab der beyden letzten Grafen von Purgstall. Ed. Joseph von Hammer[-Purgstall]. Wien: Anton Strauß, 1821. 1-166. Print.

[Zarudny, Viktor Ivanovich] and William Linnard, trans. "A Russian Visitor to Bangor in 1860." Caernarvonshire Historical Society Transactions / Cymdeithas Hanes Sir Gaernarfon Trafodion 48 (1987): 41-46. Print.