Accounts of Travel

Aguillon, Louis. Journal de voyage dans le Somersetshire et le sud du pays de Galles. 1866. MS JV 1866 (333), Journaux et mémoires de voyage de MM. les Élèves. Bibliothèque patrimoniale numérique de l’École nationale supérieure des mines de Paris (Mines ParisTech), Paris. MS.

Allo, Samuel. Au fil des contes: Voyages dans les pays celtes. Saint Brieuc [Breizh]: Imprimerie Jacq, 2014. Print.

Althaus, Friedrich. "Sommerbilder aus England und Wales." Beilage zur Allgemeinen Zeitung 275, 276 (4-5 October 1889): 1-2, 2-4. Print.

Amandi, Konrad. "Auf dem Weg nach Wales." Backpacker unterwegs: Mit dem Pferd durch die Mongolei und mit dem Motorrad durch Russland nach Wuppertal. Munich: GRIN Verlag, 2012. 171-4. Print.

Angerstein, Reinhold Rücker. R. R. Angerstein’s Illustrated Travel Diary, 1753-1755: Industry in England and Wales from a Swedish Perspective. Trans. Torsten and Peter Berg. London: Science Museum, 2001. 147-65, 320-328. Print.

Anonymous. Auszug aus dem Tagebuche eines Reisenden durch Großbritannien und Belgien im Jahre 1841. Berlin, 1842. 17-24, 60-1. Print.

Anonymous. "Besuch eines Kohlebergwerkes in Süd-Wales." Die Gartenlaube 6.2 (1858): 23-4. Print.

Anonymous. "Briefe aus Südwales." Beilage zur Allgemeinen Zeitung 229-32, 286 (Aug.-Oct. 1844): 1825-7, 1833-4, 1841-2, 1849-51, 2281-2. Print.

Anonymous. "Das Tagebuch meiner Reise." Reise durch Europa 1779-1781: Deutschland, Holland, England, Belgien, Frankreich, Luxemburg und Schweiz. Herausgegeben nach den handschriftlichen Aufzeichnungen eines Dieners des Herrn Otto Karl Friedrich Grafen von Schönburg. Ed. Bent M. Scharfenberg. Norderstedt: Books on Demand, 2003. 11-60. Print.

Anonymous. "De Snowdon." Algemeen Handesblad (30 Aug. 1890): 1. Print.

Anonymous. "Eine Kettenbrücke über einen Meeresarm." Das Ausland: Ein Tagblatt für Kunde des geistigen und sittlichen Lebens der Völker 6.84 (25 March 1833): 335-6. Print.

Anonymous. "Minningar úr ferð Söngskólakórsins til Wales í byrjun julí." Alþýðublaðið Sunnudagsblað 146 (24 July 1977): 3, 8. Print.

Anonymous. "Verhaal van een Reisje door een gedeelte van Engeland en Wales, in Mei 1835 gedaan door drie Nederlanders, en medegeeld door een' derzelven." Vaderlandsche Letteroefeningen, of Tijdschift van Kunsten en Wetenschappen, warin de Boeken en Schriften, die Dagelijks in ons Vaderland en Elders uitkomen, oordeelkundig tevens en vrijmoedig verhandeld worden. Benevens Mengelwerk, tot Fraaije Letteren, Kunsten en Wetenschappen, betrekkelijk. Vol 2. Amsterdam: G. S. Leeneman van der Kroe and J. W. Ijntema, 1835. 731-9, 765-72. Print

Arfwedson, C[arl] D[avid]. Femton månader af en ung schweitzares lefnad, eller resor i Scottland, England, Irland, Belgien, Rheintrakterna och Schweitz, àren 1830 och 1831. Stockholm: L. J. Hjerta, 1832. 199-206. Print.

B. "Vom Westende." Neue Freie Presse (16 Oct. 1886): 1-3. Print.

Baader, Joseph von. "Geschichte und Beschreibung der englischen Eisenbahnen – ihre Kosten – ihre Wirkung – ihre Vorzüge vor den gewöhnlichen Straßen und vor den schiffbaren Kanälen – ihre Mängel und Unbequemlichkeiten." Polytechnisches Journal 7.1 (1822): 1-52. Print.

Barral, Octave Philippe Anne Amédée de. Souvenirs de guerre et de captivité d'un page de Napoléon (1812-1815). Paris: Éditions Émile-Paul frères, 1925. 133-202. Print.

Bärtschi, Hans-Peter. "England – Wales: An den Ursprungsorten der industriellen Revolution." Der endliche Fortschritt: Unterwegs zur Zerstörung der Industriekultur. Zürich: Verlag Orell Füssli, 2002. 40-8. Print.

Batiffol, Pierre. Notre visite en Irlande, 7-14 Octobre 1916. Paris: Bloud & Gay, 1917. 14. Print.

Benecke, [Levin Anton] Wilhelm. Wilhelm Benecke's Lebensskizze und Briefe. Ed. Anonymous. Vol. 1. Dresden: Druck der Teubner'schen Offizin, 1850. 120-29. Print.

Bengel, Michael. Der Ritter mit der Web-Adresse: Walisische Panoramen. Wien: Picus, 2006. Print.

Bergot, Morgane. "Spont!" Keleier Breizh 26 (Aug. 2000): 14. Print.

Bermann, Richard Arnold. Irland. Berlin: Hyperion, 1914. 16-21. Print.

Blind, Karl. "Das Angeln-Eiland in Nord-Wales." Neue Freie Presse (13 Oct. 1897): 1-3. Print.

Blind, Karl. "Erinnerungen aus Wales." Neue Freie Presse (19 Mar. 1869); 1-4. Print.

Blöss, Hans. Bürger der Ozeane und Meere: Vom Schiffsjungen zum Kapitän und Lotsen. Teil 2: Als Nautiker. 1968. Kiel: Verlag Christian Blöss, 2013. 14-6, 53-4, 62-3. Print.

Blum, Ruth. "Keltisches Erbe in Irland." Schweizerische Lehrerinnenzeitung 69.6 (1965): 155-60. Print.

Bombelles, Marc de. Journal de voyage en Grande Bretagne et en Irlande, 1784. ed. Jacques Gury. Oxford, Voltaire Foundation, 1989. Print.

Bosse-Griffiths, Käte. "I Married a Welshman." Home Service. BBC. 27 Oct. 1942, 9.20-9.35. TS.

Bossemeyer, Klaus. Wales. MERIAN 10 (20 Sep. 2012): 68-76. Print.

Botheroyd, Paul F. and Sylvia Botheroyd. Schottland / Wales / Cornwall: Auf den Spuren von König Artus. München: Droemer Knaur, 1988. Print.

Boucher de Crèvecœur de Perthes, Jacques. Voyage en Angleterre, Ecosse, et Irlande, en 1860. Paris: Jung-Treuttel, 1868. 226. Print.

Bovet, Marie-Anne de. "Trois Mois en Irlande." Le Tour du monde: nouveau journal des voyages 59 (Jan. 1890):1-48. Print.

Brandes, H[einrich] K[arl]. Ausflug nach England im Sommer 1851. Lemgo: Meyer, 1855. 50-7. Print.

Brennecke, Adolf Wilhelm Herman, Fran[z] Br[ö]mel, Richard Oberländer, and Adolf Rosenberg. Nordland-Fahrten. Zweite Abteilung. Malerische Wanderungen durch England und die Kanalinseln: Mit besonderer Berücksichtigung von Sage und Geschichte, Literatur und Kunst. Leipzig: Hirt, 1882. 177-238. Print.

Brennecke, Adolf. "Wales und die Insel Man." Alt-England. Eine Studienreise durch London und die Grafschaften zwischen Kanal und Piktenwall. Leipzig: Ferdinand Hirt & Sohn, 1888.  151-65. Print.

Brockhaus, Rudolf. Aus den Tagebüchern von Heinrich Brockhaus. Vol. 1 Leipzig: F. A. Brockhaus, 1884. 314-5, 327-8. Print.

*Brossard de Corbigny, Max and Pierre Révol. Journal de voyage en Angleterre, Ecosse et pays de Galles. 1858. MS JV 1858 (201), Journaux et mémoires de voyage de MM. les Élèves. Bibliothèque patrimoniale numérique de l’École nationale supérieure des mines de Paris (Mines ParisTech), Paris. MS.

Br[ö]mel, Fran[z]. "Die Leute von Wales." Neue Freie Presse (5 July 1879): 1-3. Print.

Buchmann, Johannes. England: Landschaft und Mensch. Zürich: Origo-Verlag, 1954. 24-7. Print.

Bunsen, Frances Waddington. Christian Carl Josias Freiherr von Bunsen: aus seinen Briefen und nach eigener Erinnerung geschildert von seiner Witwe. Schweiz und England. Ed. Friedrich Nippold. Vol. 2 Leipzig: F. A. Brockhaus, 1869. 12-5, 29-33, 52, 72-81, 88-90. Print.

Čapek, Karel. Cestopisy I.: Italské Listy; Anglické Listy; Výlet do Španěl. Prague: Československý Spisovatel, 1980. 42-5. Print.

Carus, Carl Gustav. England und Schottland im Jahre 1844. Vol. 2. Berlin: Verlag von Alexander Dunker, 1845. 80-122. Print.

Chasles, Philarète. "Une visite au South Stack." Études sur les hommes et les moeurs au XIXe siècle. Paris: Amyot, 1850. 101-30. Print.

Chr., M. M. "Schetsen uit Noord-Wales: Uit de Reis-herinneringen eener jeugdige Hollandsche." Het Leeskabinet 36.1 (1869): 134-51. Print.

Clement, Knudt Jungbohn. Reisen in Irland, oder: Irland in historischer, statistischer, politischer und socialer Beziehung. Kiel: C. Bünsow, 1845. Print.

Closs, August. "II. Im Lande der Mabinogion Sagen." Woge im Westen: Irland, Wales und England im Wandel der letzten Jahrzehnte. Eltville am Rhein: Lothar Hempe Verlag, 1954. 21-7. Print.

Coquebert de Montbret, Charles-Etienne. Voyage de Paris à Dublin à travers la Normandie et l'Angleterre en 1789. Lyon: Université Saint-Etienne, 1995. 162-85. Print.

Courseau, Claude-François. Les Survivances Celtes au Pays de Galles. 1971. Rapports de premier voyage Zellidja jusqu'en 1974; 4814. Bibliothèque nationale de France, Paris. MS.

d'Orléans, Antoine Philippe. Correspondence to Mrs Forbes, Seaton House, Aberdeen. MS 2358 University of Aberdeen. MS.

Davis, Ellen. Kerry's Children: A Jewish Childhood in Nazi Germany and Growing up in South Wales. Bridgend: Seren, 2004. Print.

de Voogt, Gos[ewinus]. "Per Grimsbylijn: Great-Central Ry. naar Wales." Eigen Haard 34.34 (22 Aug. 1908): 534-8. Print.

*Delbrück, Rudolph von. Lebenserinnerungen von Rudolph von Delbrück. 1817-1867. Vol. 2. Leipzig: Duncker & Humblot, 1905. 4. Print.

*Delessert, Édouard. "Une nuit dans la Cité de Londres." Revue de Paris 20.1 (1 Jan. 1854): 82-105. Print.

Deussen, Paul. Mein Leben. Ed. Erika Rosenthal-Deussen. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1922. 332. Print.

Dittler, Georg. Hydrotechnische Bemerkungen gesammelt auf einer Reise durch England, Holland, Nord- und Süddeutschland im Jahre 1830. Nebst einer kurzen Biographie des Verfassers. Karlsruhe, 1835. 111-27. Print.

Döhner, Sophie. "Aus dem Berglande von Wales." Hamburger Nachrichten (11 July1909): 5-7. Print.

Dubos [S.], Honoré. Mémoire sur les Mines et Usines de Blaenavon-Pays de Galles. 1857. MS M 1857 (615), Journaux et mémoires de voyage de MM. les Élèves. Bibliothèque patrimoniale numérique de l’École nationale supérieure des mines de Paris (Mines ParisTech), Paris. MS.

Ducos, Basile-Joseph. Itinéraire et souvenirs d'Angleterre et d'Ecosse, 1814-1826. Vol. 4. Paris: Impr. de P. Dondey-Dupré, 1834. 156-94. Print.

Dupin, Charles. Force commerciale de la Grande-Bretagne: côtes et ports maritimes. Vol. 2 Paris: Bachelier, 1824. 237-52. Print.

Durand, Jean-Baptiste-Léonard. "Relation de mon naufrage." Voyage au Sénégal ou Mémoires historiques, philosophiques et politiques sur les découvertes, les établissemens et le commerce des Européens dans les mers de l'Océan atlantique: depuis le Cap-Blanc jusqu'à la rivière de Serre-Lionne inclusivement; suivis de la Relation d'un voyage par terre de l'île Saint-Louis à Galam; et du texte arabe de Trois traités de commerce faits par l'auteur avec les princes du pays. Paris: Henri Agasse, 1802. 395-401. Print.

Dutoit, [Eugen]. "Ueber den Vegetationscharakter von Nord-Wales." Mittheilungen der Naturforschenden Gesellschaft in Bern aus dem Jahre 1887. Bern: Huber & Comp., 1888. 158-65. Print.

Esquiros, Alphonse. "L'Angleterre et la vie anglaise: XXVI. Le sud du Pays de Galles et l'industrie du fer. Carmarthen, les eisteddfodau et les Iron-Works de Merthyr Tydfil." Revue de Deux Mondes 55 (1865) : 801-43. Print.

*Ferrner, Bengt. Resa in Europa, en astronom, industriespion och teaterhabitue genom Denmark, Tyskland, Holland, England och Italien - 1758-1762. ed. Sten G. Lindberg. Uppsala: Swedish Society for the History of Science, 1956. 258-260. Print.

Fiedler, [K]onrad. Conrad Fiedler: Die Tagebücher, 1866-1875. Ed. Brigitte Boiar. 2nd ed. 2011. Gladbeck: KFVR - Kulturförderverein Ruhrgebiet, 2013. 182-3. Print.

Fouéré, Yann. La Maison du Connemara. Spézet: Coop Breizh, 1995. 12-87. Print.

Furst, Lilian R. "Manchester." Desider Furst and Lilian R. Furst. Home Is Somewhere Else: Autobiography in Two Voices. Albany: State University of New York Press, 1994. 151-74. Print.

Gachot, Édouard. "En pays de Galles." Le Magasin pittoresque 4 (1903): 421-6. Print.

Ganz, Wilhelm. "Madame Adelina Patti." Memories of a Musician: Reminiscences of Seventy Years of Musical Life. London: John Murray, 1913. 196-213. Print.

Gloaguen, Alexis. "Galles noires." Traques Passagères. Quimper: Calligrammes, 1989. 13-8. Print.

Göde, Christian A. G. England, Wales, Irland und Schottland: Erinnerungen an Natur und Kunst aus einer Reise in den Jahren 1802 und 1803. Vol. 5 Dresden: Arnoldische Buch- und Kunsthandlung, 1804-1805. 230-43, 315-67. Print.

Grimm, Samuel Hieronymus. 1777. Etchings. Rpd. in Wyndham, Henry Penruddocke. A Tour through Monmouthshire and Wales, Made in the Months of June and July 1774. And in the Months of June, July, and August, 1777. 2nd ed. Salisbury: E. Easton, 1781. Print.

Grosse, Julia."Die Ladies von Llangollen." MERIAN 10 (20 Sep. 2012): 88-91. Print.

Hahn-Hahn, Ida. Meine Reise in England. Ed. Bernd Goldmann. Mainz: v. Hase & Koehler, 1981. Print.

Hailbronner, Karl von. Cartons aus der Reisemappe eines deutschen Touristen: 1. Ed. Karl von Hailbronner. Vol. 1 Stuttgart & Tübingen: Cotta, 1837. 224-9, 234-42. Print.

Halbfaß, Wilhelm. "Jena II." Wilhelm Halbfaß (1856-1938): Mathematiker, Physiker und Hydrogeograph. Eine Autobiographie. Hamburg: Severus Verlag, 2011. 108-60. Print.

Hanslick, Eduard. "Aus meinem Leben (Schluß)." Deutsche Rundschau 80 (July-Sep. 1894): 33-55.  Print.

Hauer, Franz von. Reiseberichte über eine mit Moriz Hörnes im Sommer 1848 unternommene Reise nach Deutschland, Frankreich, England und der Schweiz mit einer Subvention d. Akad. d. Wissenschaften zwecks Studien über geologische Landesaufnahmen. Eds. Walther Emil Petrascheck and Günther Hamann. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1985. 59ff.  Print.

Hausmann, Joh[ann] Friedr[ich] Ludw[ig]. "Oxford, und die Englischen Fabrikdistricte, im Februar 1829." Aus dem Tagebuche einer Reise durch Holland, Belgien, Frankreich und England, in den Jahren 1828 un 1829. Kleinigkeiten in bunter Reihe. Bemerkungen und Betrachtungen über Gegenstände der Natur und Kunst. Vol. 2. Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, 1859. 353-70. Print.

Heidenreich, Elke and Tom Krausz. Dylan Thomas: Waliser. Dichter. Trinker. Munich: Knesebeck, 2011. Print.

Heine, A[dolf]. "Eine Hochzeit im Walliser Land." Prager Tagblatt (12 July 1891): 1-4. Print.

Heine, A[dolf]. "Eine Maifahrt in die englische Schweiz." Prager Blatt (31 May 1896): 1-4. Print.

Heine, W[ilhelm]. "Ein Sommerausflug nach Wales." Westermanns Jahrbuch der illustrierten deutschen Monatshefte 30.175, 30.176 (Apr.-Sep. 1871): 31-40, 155-61. Print.

Helfferich, Adolf. "Dublin." Skizzen und Erzählungen aus Irland. Berlin: Julius Springer, 1858. 103-9. Print.

Henaff, Malo an. "Ur Breizhad en Aberystwyth 2004-2005." Breizh 40 (May 2005): 22. Print.

Henz, [Ludwig Benjamin]. "Notizen über das Eisenbahnwesen in England." Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens in technicher Beziehung 8 (1853): 32-51, 137-51. Print.

Herman, Josef. The Journals. Ed. Nini Herman. London: Peter Halban, 2003. Print.

Herman, Josef. Related Twilights: Notes from an Artist’s Diary. 1975. Ed. Tony Curtis Bridgend: Seren, 2002. Print.

Honegger, J[ohann] J[akob]. "Skizzen aus England. II." Unsere Zeit. Deutsche Revue der Gegenwart 21.1 (1885): 551-559.

Huet, Albert. Un tour au pays de Galles. Paris, 1877. Print.

Hüttenegger, Bernhard. "Wales und England." Weg von Allem: Reisen und Schreiben. Klagenfurt: Kitab Verlag, 2006. 91-126. Print.

Italiaander, Rolf. "John Cowper Powys, der Universalist in Wales." Akzente eines Lebens. Bremen: Carl Schünnemann, 1970. 235-47. Print.

Jesse, Horst. "Wales." Durch die Städte Europas: Reise-Impressionen. Munich: Herbert Utz Verlag, 2009. 41-56. Print.

Josephs, Jeremy and Susi Bechhöfer. Rosa’s Child: The True Story of One Woman’s Quest for a Lost Mother and a Vanished Past. London: I. B. Tauris, 1996. Print.

Jürschik-Busbach, Birgit and Peter Busbach. ARAF - Slow: Auf der Suche nach dem walisischen Herzschlag. Leverkusen: Drachenmond Verlag, 2012. Print.

Kervella, Erwan. "Un dro-vale." Al Liamm 144 (1971): 31-40. Print.

*Kervendal, Fra[ñ]seza. "Mervel..." Al Liamm 151 (1972):155-62. Print.

Klant, Peter. Mit der blauen Arrow nach Irland und Schottland: Eine abenteuerliche Sommerreise. Norderstedt: BoD - Books on Demand, 2013. 26-8. Print.

Klocke, Carl. Dawlais Works, die Eisen- und Schienen-Walzwerke des Hauses John Guest, in London. Stettin : Druck v. H. u. R. Graßmann, 1850. Print.

*Knecht, F. "Quer durch England." Vorarlberger Volksblatt (29 July 1932): 1-3. Print.

Kneppelhout, Johannes. Mijne zondagen in het Vereenigde Koningrijk: gemeenzame brieven uit Engeland, Wales en Schotland: 19 mei - 25 october 1857. Amsterdam: P. N. van Kampen, 1859. 107-66. Print.

Kohl, Friedrich. Beschreibung der Göltzsch- und Elsterthal-Überbrückung im sächsischen Voightlande, sowie der Britannia-Röhrenbrücke und der über denselben Meeresarm führenden Kettenbrücke in England und der schiefen Ebene in Baiern. Vorangehend eine kurze Statistik deutscher und ausländischer Eisenbahnen. Plauen: A. Schröter, 1854. 41-72. Print.

Kraepelin, Emil. Lebenserinnerungen. Ed. H. Hippius. Berlin: Springer-Verlag, 1983. 63. Print.

Kriz, Martina and Peter Kriz. Südengland und Wales: Ein Reisetagebuch. Neckenmarkt: Novum Pro, 2011. 92-127. Print.

Kunert, Günther. Ein englisches Tagebuch. Berlin: Aufbau Verlag, 1978. Print.

Küttner, Carl Gottlob and Johann G. Dyk. Beyträge zur Kenntniss vorzüglich des Innern von England und seiner Einwohner. Leipzig: Im Verlage der Dykischen Buchhandlung, 1791. Print.

Küttner, C[arl] G[ottlob]. C. G. Küttners Briefe über Irland an seinen Freund, den Herausgeber. Ed. M. Schenk. Leipzig: Johann Philipp Haugs Witwe, 1785. 1-2, 146-50, 212. Print.

La Rochefoucauld, Alexandre de and Maximilien de Lazowski. "Homeward Bound." To the Highlands in 1786:The Inquisitive Journey of a Young French Aristocrat. Trans. and Ed. Norman Scarfe. Woodbridge: The Boydell Press, 2001. 227-45. Print.

La Villemarqué, Théodore Théodore de. Fonds Théodore Hersart de la Villemarqué (1815-1895). 1838-39. Centre de Recherche et de Documentation de Littérature Orale, Manoir de Kernault, Finistère. MS.

Langhoff, Uwe. Nur eine Welle. Norderstedt: Books on Demand, 2010. 23, 131, 221 Print.

Larivière, C. "Notes d’un voyage aux ardoisières du Pays de Galles." Annales des Mines 6 (1884): 505-564. Print.

Lasaulx, Arnold von. "Holyhead-Dublin." Aus Irland: Reiseskizzen und Studien. Bonn: 1978. 1-7. Print.

Le Braz, Anatole. Voyage en Irlande, en Angleterre et au pays de Galles. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 1999. 307-20. Print.

Le Braz, Anatole. "Pèlerinage celtique." La terre du passé. Paris: Calmann Lévy, 1901. 315-33. Print.

Le Goffic, Charles. "Chez Taffy: Quinze jours dans la Galles du sud." La Revue hebdomadaire 5.6-7 (May-June 1901) : 448-68, 22-50, 229-50, 369-395, 520-47. Print.

Lentin, August Gottfried Ludwig. Briefe über die Insel Anglesea, vorzüglich über das dasige Kupfer-Bergwerk und die dazugehörigen Schmelzwerke und Fabriken. Leipzig: Crusius, 1800. Print.

Linden, Diederic[h] Wessel. An Experimental and Practical Enquiry into the Opthalmic, Antiscrophulous, and Nervous Properties of the Mineral Water of Llangybi, in Carnarvonshire. To which Is Annexed, an Essay on the Prize Question, Proposed by the Royal Academy of Bourdeaux, For the Year 1767, on the Subject of Analizing Mineral Waters. London: C. Moran, 1767. Print.

Lindner, David and Doris Lindner. Traumzeit in Wales: Ein Reiseverführer. Battweiler: Traumzeit-Verlag, 2013. Print.

Löher, Franz von. Land und Leute in der alten und neuen Welt: Reiseskizzen. Vol. 1. Göttingen: Georg H. Wigand, 1855. 52-72. Print.

Löher, Franz von. "Wanderung durch Nordwales." Das Ausland. Ein Tagblatt für Kunde des geistigen und sittlichen Lebens der Völker 23.131-3 (1-4 June 1850): 521-3, 525-7, 530-1. Print.

Louis, M[ark] L[uke]. Gleanings in North Wales, with Historical Sketches. Liverpool: W. Ellis and Co., 1854. Print.

Loutherbourg, Philippe-Jacques de, William Pickett, Robert Bowyer, and Thomas Bensley. The Romantic and Picturesque Scenery of England and Wales: From Drawings Made Expressly for this Undertaking by P.J. de Loutherbourg, Esq. R.A. With Historical and Descriptive Accounts of the Several Places of which Views are Given / Scènes romantiques et pittoresques, de l'Angleterre et du pays de Galles. London: Printed for Robert Bowyer, at the Historic Gallery, Pall Mall, by T. Bensley, Bolt Court, Fleet Street, 1805. Print.

Loutherbourg, P[hilippe-]J[acques] de. Sketches. c.1786. W6 DV 61 (4to). Llyfrgell Genedlaethol Cymru / National Library of Wales, Aberystwyth. MS.

Luyken, Reiner. "Mitten ins Herz." MERIAN 10 (20 Sep. 2012): 28-9. Print.

Luyken, Reiner. "Llandrindod, Llangadog, Llanwrda, Llandybie." Die Zeit 29 (15 July 1994): 47-8. Print.

L[ouis], M[ark] L[uke]. Gleanings of a Tour in North Wales, from the Great Ormes Head, Through Abergele, St. Asaph, Holywell, and Chester, to the Isle of Man: With Topographical Remarks. Liverpool: W. Bethell, 1824. Print.

Mandat-Grancey, Edmond de. "Chez Paddy." Le Correspondant: revue mensuelle : religion, philosophie, politique, sciences, littérature, beaux-arts 108 (1886): 656-76. Print.

Martens, Jan Basiel. Reis in Ierland. Sint-Nicolaas (Waas): Strybol-Vercrussen, 1901. Print.

Martin, Henri. Etudes d’archéologie celtique: notes de voyages dans les pays celtiques et scandinaves. Paris: Didier, 1872. 25-158. Print.

*Meissonnier, B. Description du gisement de l'exploitation, du traitement des minerais de plomb dans le comté de Flint (nord de la principauté de Galles). 1840. MS M 1840 (247), Journaux et mémoires de voyage de MM. les Élèves. Bibliothèque patrimoniale numérique de l’École nationale supérieure des mines de Paris (Mines ParisTech), Paris. MS.

Melfort, Edouard de. Impressions of England. Vol. 1. London: Richard Bentley, 1836. 152-99. Print.

*Menard, J. Cardiff MSS on Microfilm: Snowdon. [1879] 1929. Cardiff MS 3.402. Llyfrgell Genedlaethol Cymru / National Library of Wales, Aberystwyth. Microfilm.

Mendelsohn, Luise. "Letters 1938." Letters to Erich Mendelsohn. 1938. Penrhyndeudraeth: n.p., 1938. N. pag. EMA - Erich Mendelsohn Archive: Correspondence of Erich and Luise Mendelsohn 1910-1953. Web. 16 Feb. 2015.

Mendelssohn Bartholdy, Felix. Sämtliche Briefe: Band 1, 1816 bis Juni 1830. Ed. Juliette Appold and Regina Back. Kassel: Bärenreiter, 2008. 380-99. Print.

Meysenbug, Malwida von. Memoiren einer Idealistin. 3 vol. 1869-1876. Berlin: Schuster & Loeffler, 1900. II/34-62, III/122-30, III/221-2, III/248-9. Print.

*Michelet, Jules. Sur les chemins de l’Europe: Angleterre, Flandre, Hollande, Suisse, Lombardie … Paris: Marpton & Flammarion, 1893. 71-8. Print.

Milton, Edith. The Tiger in the Attic: Memories of the Kindertransport and Growing up English. Chicago: University of Chicago Press, 2005. 8-11. Print.

Milton, Edith. "Snapshots." Prairie Schooner 50.2 (Summer 1976): 133-45. Print.

*Mitterstiller, Sepp. "The British Tyrol." Allgemeiner Tiroler Anzeiger (12 May 1937): 5-7. Print.

Moal, Claude. En Galles. 1947. Rapports de premier voyage Zellidja jusqu'en 1974; 135. Bibliothèque nationale de France, Paris. MS.

Molinari, G[ustave] de. L'Irlande, le Canada, Jersey : lettres adressées au Journal des débats. Paris: E. Dentu Éditeur, 1881. 3-5. Print.

Montulé, Édouard de. Voyage en Angleterre et en Russie: Pendant les années 1821, 1822 et 1823, avec un atlas de vingt-neuf planches gravées ou lithographiées. Vol. 1 Paris: Chez Arthus Bertrand, 1825. 228-31. Print.

Mühry, Carl. "Briefliche Mittheilungen während eines Besuchs der Seebäder an den Nordwestküsten Europa's, in Holland, Belgien, Frankreich und England." Medicinische Fragmente betreffend eine allgemeine Lehre des Seebadens und der Seebäder und die Identitätsfrage der Kuhpocken und Menschenpocken. Hannover: Hahn’sche Hofbuchandlung, 1841. 49-76. Print.

Müller, Georg Wilhelm and [Franz Georg Ferdinand] Schläger. "Georg Wilhelm Müller, Doktor der Philosophie, Major im Königl.-hannoverschen Generalstabe, Ritter des Welfenordens u.s.w. In einigen Umrissen gezeichnet und als liebevolles Andenken allen seinen Kameraden und Freunden gewidment." Vaterländisches Archiv des historischen Vereind für Niedersachsen 4 (1843): 448-520. Print.

Myrbach, [Felician] and P[aul] Villars. Sketches of England. London: The "Art Journal" Office, 1891. 133-80. Print.

Mysing, Oscar. "Im Kampfgebiet der Kohle." Der fremde Vetter: Skizzen aus England. Berlin: Alfred Schall, 1914. 283-304. Print.

Nasse, [Rudolph]. "Über die Dachschiefergewinnung in Nord-Wales." Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen in dem Preussischen Staate 18 (1870): B. Abhandlungen: 92-111. Print.

N[icolai]. Wanderungen durch Italien, Frankreich, England und die Niederlande: Mit besonderer Hinsicht auf Kunst, Natur und Volksleben. Von N***: 3. Quedlinburg, 1834. 163-9. Print.

Oertzen, Hans Joachim von. Jagdfieber und Reiselust: Unterwegs in Europas Jagdparadiesen. 2nd. ed. 1996. Stuttgart: Kosmos, 2007. 37-107. Print.

Oeynhausen, C[arl] v[on] and H[einrich] v[on] Dechen. Ueber Schienenwege in England: Bemerkungen gesammelt auf seiner Reise in den Jahren 1826 und 1827. Berlin: G. Reimer, 1829. 125-7, 130-2, 145-50. Print.

Oller, Franz-Joseph. "Wales: Unterwegs im Dampflokland." Urlaubsziel Großbritannien. Ed. Klaus Viedebannt. München: Wilhelm Heyne Verlag, 1983. 149-55. Print.

Österreich, Johann von.  "Ein Land, wo ich viel gesehen": Aus dem Tagebuch der England-Reise 1815/16. Eds. Alfred Ableitinger, Meinhard Brunner, and Gerhard Dinacher. Graz: Selbstverlag der Historischen Landeskommission für Steiermark, 2010. 232-4. Print.

Otto, Carl. Reise durch die Schweiz, Italien, Frankreich, Großbritannien und Holland, mit besonderer Rücksicht auf Spitäler, Heilmethoden und den übrigen medicinischen Zustand dieser Länder. Vol. 2 Hamburg: Campe, 1825. 424-5. Print.

Parow, Walter. Reiseeindrücke aus England. Wissenschaftliche Beilage zum Progamm der Friedrichs-Werderschen Oberrealschule zu Berlin. Berlin: R. Gaertner, 1893. 10, 15. Print.

Penhouët, Armand-Louis-Bon M. Letters Describing a Tour through Part of South Wales: by a Pedestrian Traveller. With Views, Designed and Etched by the Author. London: Printed by T. Baylis, Greville-Street, 1797. Print.

Pfähler, [Gustav]. "Notizen über den Steinkohlenbergbau in England und Schottland." Zeitschrift für das Berg- Hütten- und Salinenwesen in dem Preussischen Staate 9 (1861): B. Abhandlungen: 81-116. Print.

Pichot, Amédée. L’Irlande et le pays de Galles: esquisses de voyages, d'économie politique, d'histoire, de biographie, de littérature etc. Paris: Guillaumin, 1850. 134-95. Print.

Pictet, Marc-Auguste. Voyage de trois mois en Angleterre, en Ecosse, et en Irlande pendant l'été de l'an IX. Geneva: Bibliothèque britannique, 1802. 199, 225-40. Print.

Pietrusiński, Ludwik. Podróze, przejażdżki i przechadzki po Europie. Vol. 2 Warsaw: 1843. 174-86. Print.

Plener, Ernst von. Erinnerungen von Ernst Freiherrn von Plener: Erster Band; Jugend, Paris und London bis 1873. vol. 1 Stuttgart and Leipzig: Deutsche Verlags-Anstalt, 1911. 173-5. Print.

Poggendorf, P[aul] A[dolf]. Die Landwirtschaft in England. Reisefrüchte aus den Monaten Juli bis November 1856 zugleich als Handbuch und Wegweiser für reisende Landwirthe. Leipzig: Joh. Ambr. Barth, 1860. 169-71, 198-9. Print.

Poisson, Jean Charles-Benjamin. Angleterre, Écosse, Irlande; souvenirs et impressions de voyage, par M. l'Abbé Poisson. Orléans: H. Herluison, 1895. 71-2. Print.

Praesent, Hans. "Eine geographische Studienreise durch das westliche Europa." Deutsche Rundschau für Geographie 36 (1914): 49-55. Print.

Pückler-Muskau, Hermann von. Briefe eines Verstorbenen: Ein fragmentarisches Tagebuch aus England, Wales, Irland und Frankreich; geschrieben in den Jahren 1828 und 1829. Stuttgart: Hallberger, 1836. Print.

Raumer, Friedrich von.  England. Vol. 3. 2nd rev. ed. 1835. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1842. 480-3. Print.

Rellstab, Ludwig. Sommermährchen in Reisebildern aus Deutschland, Belgien, Frankreich, England, Schottland im Jahr 1851. Vol. 2. Darmstadt: s.n., 1852. 195-237. Print.

Rivinus, E[duard] F[lorens]. Historisch-statistische Darstellung des nördlichen Englands nebst vergleichenden Bemerkungen auf einer Reise durch die südwestlichen Grafschaften. Leipzig: J. C. Hinrichs'sche Buchhandlung, 1824. 415-20. Print.

Rochefort, Albert Jouvin de. Le voyageur d'Europe, où sont les voyages de France, d'Italie et de Malthe, d'Espagne et de Portugal, des Pays Bas, d'Allemagne et de Pologne, d'Angleterre, de Danemark et de Suède. Vol. 2 Paris: 1672. 473-5. Print.

Rodenberg, Julius. Ein Herbst in Wales: Land und Leute, Märchen und Lieder. Hannover: C. Rümpler, 1858. Print.

Rodenberg, Julius. "Wales und die Waliser." Meyers Universum: Ein Jahrbuch für Freunde der Natur und Kunst mit Abbildungen der interessatesten Stätten der Erde. Ed. Hermann I. Meyer. 3rd vol Hildburghausen: Verlag des Bibliographischen Instituts, 1864. 149-55. Print.

Rohlfs, Heinrich. Medicinische Reisebriefe aus England und Holland: 1866 und 1867. Leipzig: Friedrich Fleischer, 1868. 32-136. Print.

*Romanet, A. Mémoire sur la fabrication du Patent-fuel. 1856. MS M 1856 (595), Journaux et mémoires de voyage de MM. les Élèves. Bibliothèque patrimoniale numérique de l’École nationale supérieure des mines de Paris (Mines ParisTech), Paris. MS.

Römer, [Carl] Ferd[inand von]. "Mittheilungen an Professor H. B. Geinitz." Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geologie und Palaeontologie (1866): 202-8. Print.

Rosenberger, Eugenie. Auf großer Fahrt: Tagebücher einer Kapitänsfrau aus der großen Zeit der Segelschiffahrt. 1899. Minden: Wilhelm Köhler, 1929. Print.

Rouveroy van Nieuwaal, M. C. van. "Een maand in Noord-Wales." De Aarde en haar Volken. Vol. 48 Haarlem: H. D. Tjeenk Willink & Toon, 1912. 145-160. Print.

Roz, Firmin. "Au pays de Galles." Revue des deux mondes: recueil de la politique, de l'administration et des moeurs 20 (1904): 897-922. Print.

Russegger, Joseph. "Briefwechsel: Mittheilungen and den Geheimrath v. Leonhard gerichtet." Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geognosie, Geologie und Petrefaktenkunde 5 (1840): 549-64. Print.

Sachsen-Weimar-Eisenach, [Karl] Bernhard von. Reise Sr. Hoheit des Herzogs Berhard zu Sachsen-Weimar-Eisenach durch Nord-Amerika in den Jahren 1825 und 1826. Ed. Heinrich Luden. Vol. 2 Weimar: Wilhelm Hoffmann, 1828. 276-7. Print.

Sack, Yves. Les Galles du Nord. 1949. Rapports de premier voyage Zellidja jusqu'en 1974; 446. Bibliothèque nationale de France, Paris. TS.

Saehr, Daniel. Voyage au Pays de Galles. 1951. Rapports de premier voyage Zellidja jusqu'en 1974; 810. Bibliothèque nationale de France, Paris. MS.

Schametz, Michael. "In den Bergen von Nord-Wales." "Der Naturfreund": Mitteilungen des Touristen-Vereines "Die Naturfreunde"; Zeitschrift des Touristen-Vereins "Die Naturfreunde"  14.1 (1910): 10-1. Print.

Schatte, Hartmut. "Rinderwahnsinn." Auf der Achse: Angenehme Reise-Geschichten. Berlin/Bonn: Westkreuz-Verlag, 40-50. Print.

Schenkel, Elmar. "Offa's Dyke - Hay: In ein Paradies für Büchernarren." Urlaubsziel Großbritannien. Ed. Klaus Viedebannt. München: Wilhelm Heyne Verlag, 1983. 145-8. Print.

Scherhag, Else. "Mit dem Auto durch Südengland." Auf Entdeckungsreise in Europa. Berlin: Epubli GmbH, 2014. Print.

Schindler, Charles. "De Londres à Dublin." En Irlande: De Londres à Dublin. Esquisse de l'histoire irlandaise. La ligue irlandaise unie. Les Irlandais à l'école. La bataille agraire. Evictions, etc. Paris: Felix Juven, [1903]. 13-7. Print.

Schinkel, Karl Friedrich. Aus Schinkel's Nachlaß: Reisetagebücher, Briefe und Aphorismen; Bd. 3. Ed. Alfred von Wolzogen. 4 vols. Berlin: Verlag der Königlichen Geheimen Ober-Hofdruckerei, 1862. 119-21. Print.

Schneebeli, Robert. "Schule, Gesang und Kohlengruben: Kulturgeschichtliche Skizzen aus Wales." Schweizer Monatshefte: Zeitschrift für Politik, Wirtschaft und Kultur 36.8 (1956): 606-10. Print.

Schrötter [von Kristelli], A[nton]. "Bericht an die kaiserliche Akademie der Wissenschaften über eine mit deren Unterstützung nach England und Frankreich unternommene wissenschaftliche Reise." Anhang: Sitzungsberichte der mathematisch-naturwissenschaftlichen Classe der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften 5.7 (July 1850): 7-77. Print.

Schubarth, Ernst Ludwig. "Kleine Notizen aus England." Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbefleisses in Preußen 20 (1841): 281-2. Print.

Schuchardt, Hugo. "Ymweliad a Chymru." Yr Herald Cymraeg (20 Aug. & 3 Sep. 1875): 8, 8. Print.

Schwabe, H[ermann]. Ueber das englische Eisenbahnwesen: Reisestudien. Berlin: Verlag von Ernst & Korn, 1871. 70-6. Print.

Servini, Les. A Boy from Bardi: My Life and Times. Cardiff: Hazeltree Press, 1994. Print.

*Silhol, Auguste. Journal de voyage en Angleterre (pays de Galles). 1866. MS JV 1866 (337), Journaux et mémoires de voyage de MM. les Élèves. Bibliothèque patrimoniale numérique de l’École nationale supérieure des mines de Paris (Mines ParisTech), Paris. MS.

Simond, Louis. Journal of a Tour and Residence in Great Britain, during the Years 1810 to 1811, by a French Traveller: with Remarks on the Country, Its Arts, Literature, and Politics, and on the Manners and Customs of Its Inhabitants. Edinburgh: Printed by George Ramsay and Co., for Archibald Constable and Co, 1815. 206-37. Print. 

Simonin, L[ouis]. "Une Visite aux Grandes Usines du Pays de Galles." Le Tour du Monde 11 (1865): 321-352. Print.

Smyers, L. Essai sur l'état actuel de l'industrie ardoisière en France et en Angleterre, suivi de quelques observations pratiques sur la formation du schiste ardoisier. Paris: Poulet-Malassis et de Broise, 1858. Print.

Soechting, E. "Kurze Mittheilungen von einer Reise in England und Schottland." Zeitschrift für die gesamten Naturwissenschaften 5.11 (Nov. 1855): 378-99. Print.

Sölch, Johann. Die Landschaften der Britischen Inseln: England und Wales. Vol. 1 Vienna: Springer-Verlag, 1951. 709-809. Print.

Spiker, Samuel Heinrich. Reise durch England, Wales und Schottland im Jahre 1816. Vol. 2 Leipzig: Göschen, 1818. 23-115. Print.

Straeter, Ulrich. Schafsnasen in Wales: Ein Reiseverführer. Hamburg: Schwarze Kunst, 1992. Print.

Svedenstjerna, Eric T. Resa, igenom en del af England och Scotland. Stockholm: Carl Delen, 1804. 58-111. Print.

Széchenyi, István gróf. Gróf Széchenyi István naplói. Vol 4. Budapest : MTT, 1925-1939. 328-9. Print.

Taldir (François Jaffrennou). "Llanberis a Beddgelert. Fel y gwelodd Llydawr Hwynt." Cymru 18 (1899): 41. Print.

Taldir (François Jaffrennou). "Tro yng Ngogledd Cymru." Cymru 17 (1899): 221-4. Print.

Tangi, Lukian. "Un droiad e Bro-Gembre." Al Liamm 221 (1983): 323-44. Print.

Taralle, Jean-Claude. L’Esprit du Pays de Galles. 1961. Rapports de premier voyage Zellidja jusqu'en 1974; 3100. Bibliothèque nationale de France, Paris. TS.

Theophile-Girgensohn, Astrid. Im Sattel von der Ostsee bis zum Atlantik. Fehmarn: Edition Forsbach, 2015. Print.

Thiébault, Adolphe. Voyage à pied dans le nord du pays de Galles. Books 14.1-2. 1827. Thiébault Family mss., 1733-1872, bulk 1793-1872. Lilly Library, Indiana University Bloomington, Bloomington. MS.

Trabaud, Pierre. "Pays de Galles." D’Inverness à Brighton: notes et sentiments sur les Îles Britanniques. London: Baillière, 1853. 376-85. Print.

Trebitsch, Rudolf. "Ein Ausflug nach Irland." Deutsche Rundschau für Geographie und Statistik 30.9 (June 1908): 352-7, 389-98. Print.

Tschiffely, A[imé] F[élix]. Bridle Paths: Tschiffely’s Ride through Rural England. 1936. London: Hodder and Staughton, 1947. 110-30. Print.

Vallée, F[rañsez]. "Envorennou diwar va beajou e Breiz-Veur hag Iwerzon (1899-1907)." Gwalarn: Kelc'hgelaouenn lennegel trimiziek 7-10, 12-17 (1926-1929). Print.

van Alphen, D[aniel] F[rans]. Reisverhalen en Indrukken uit Ierland, 't Noorden van Wallis enz. Een Dagboek, met Aanteekeningen. s' Gravenhage: J. M. van 't Haaf, 1869. 38-51, 243-71. Print.

Various. "Reisebilder und Skizzen aus Großbritannien und Irland: Erster Abschnitt, Siebentes Kapitel." Reisen durch Belgien, Holland und Großbritannien. Ed. Friedrich Heinzelmann. Die Weltkunde in einer Planmäßig Geordneten Rundschau der Wichtigsten Neueren Land- und Seereisen für das Jünglingsalter und die Gebildeten aller Stände, auf Grund des Reisewerkes von Dr. Wilhelm Harnisch. Vol. 3. Leipzig: Verlag von Friedrich Fleischer, 1848. 187-91, 394-410. Print.

Varrentrapp, Georg. Tagebuch einer medizinischen Reise nach England, Holland und Belgien. Frankfurt a. M: Varrentrapp, 1839. 411-8. Print.

Vignes, [Édouard]. Étude technique sur le chemin de fer de Festiniog et quelques autres chemins de fer a voie étroite de l'Angleterre. Paris: Dunod, 1878. Print.

Villars, P[aul]. Le monde pittoresque et monumental. L'Angleterre, l'Écosse et l'Irlande. Paris: A. Quantin, 1885. 615. Print.

Waldbaur, H[arry]. "Die Exkursion in Wales." Eine geographische Studienreise durch das westliche Europa. Ed. Verein der Geographen an der Universität Leipzig. Leipzig: B. G. Teubner, 1913. 9-26. Print.

Waldherr, Gerhard. "Das Urgestein." MERIAN 10 (20 Sep. 2012): 68-77. Print.

Wedding. "Die Kettenbrücken über die Meerenge Menai, die von Aber-Conwy und Hammersmith." Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen 7 (1828): II. Eigene Abhandlungen und Auszüge aus fremden Werken: 234-43. Print.

Weerth, Georg. "Scherzhafte Reisen." Der Sammler: Ein Blatt zur Unterhaltung und Belehrung 15.26-31 (4-18 Apr. 1846): 101-2, 107-8, 110-2, 114-5, 121-2. Print.

Welden, [Franz Ludwig von]. "II: Correspondenz." Flora oder Botanische Zeitung; welche Recensionen, Abhandlungen, Aufsätze, Neuigkeiten und Nachrichten, die Botanik betreffend, enthält 1.1 (1840): 4-13. Print.

Welden, [Franz Ludwig] Freiherr von. "Ueber dekorirende Landschafts-Gartenkunst, Anlagen sogenannter Natur- oder englischer Gärten und Gebäude, im großen, wie im kleinsten Maßstabe; ganz vorzüglich für Deutschland und die wohlhabendere Mittelklasse berechnet: Beschreibung eines englischen Landhauses und seiner Umgebung." Allgemeine Bauzeitung mit Abbildungen für Architekten, Ingeneurs, Dekorateurs, Bauprofessionisten, Oekonomen, Bauunternehmer und Alle, die an den Fortschritten und Leistungen der neuesten Zeit un der Baukunst und den dahin einschlagenden Fächern Antheil nehmen 4 (1839): 91-103. Print.

Winterfeld, Adolf von. Humoristischer und practischer Reise-Begleiter nach England, Schottland und Irland. Berlin: Behr, 1865. 166-9, 180-1. Print.

W[irt]h, [Max]. "Ein Ausflug nach Nordwales." Neue Freie Presse (20 May 1874): 1-4. Print.

[Bettziech, Johann Heinrich]. "Der Lachsfang in Wales." Die Gartenlaube 8.51 (1860): 814-6. Print.

[Bougrenet de] La Tocnaye, [Jacques-Louis de]. Promenade d'un Français dans l'Irlande, Etc. vol. 3 Brunswick: Imprimé chez P.F. Fauche & Compagnie, aux frais de l'auteur, 1801. Print.

[D'Arcis, Arthur]. "Voyage au nord du pays de Galles." Le Globe: Journal géographique. Bulletin 6 (1887): 34-51, 54-68. Print.

[Purgstall, Gottfried Wenzel von]. "Auszüge aus reisebeschreibenden Briefen des vorletzten Grafen von Purgstall." Denkmal auf das Grab der beyden letzten Grafen von Purgstall. Ed. Joseph von Hammer[-Purgstall]. Wien: Anton Strauß, 1821. 1-166. Print.

[Yelin, Julius Konrad von]. " v. Yelin." Des Freiherrn Carl Erenbert von Moll Mittheilungen aus seinem Briefwechsel. Prodromus seiner Selbstbiografie MSC. (in 50 Abdrücken). IVte und letzte Abteil. W-Z, u. Nachtrag. Ed. [K]arl [Maria] E[h]renbert von Moll. Vol. 4. Augsburg: Albr. Volkhart'sche Schriften, 1835. 1012-71. Print.

[Zarudny, Viktor Ivanovich] and William Linnard, trans. "A Russian Visitor to Bangor in 1860." Caernarvonshire Historical Society Transactions / Cymdeithas Hanes Sir Gaernarfon Trafodion 48 (1987): 41-46. Print.